고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: irratiōnābil(어간) + ēs(어미)
형태분석: irratiōnābil(어간) + ēs(어미)
형태분석: irratiōnābil(어간) + ēs(어미)
기본형: irratiōnābilis, irratiōnābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | irratiōnābilis 둔한 (이)가 | irratiōnābilēs 둔한 (이)들이 | irratiōnābile 둔한 (것)가 | irratiōnābilia 둔한 (것)들이 |
| 속격 | irratiōnābilis 둔한 (이)의 | irratiōnābilium 둔한 (이)들의 | irratiōnābilis 둔한 (것)의 | irratiōnābilium 둔한 (것)들의 |
| 여격 | irratiōnābilī 둔한 (이)에게 | irratiōnābilibus 둔한 (이)들에게 | irratiōnābilī 둔한 (것)에게 | irratiōnābilibus 둔한 (것)들에게 |
| 대격 | irratiōnābilem 둔한 (이)를 | irratiōnābilēs 둔한 (이)들을 | irratiōnābile 둔한 (것)를 | irratiōnābilia 둔한 (것)들을 |
| 탈격 | irratiōnābilī 둔한 (이)로 | irratiōnābilibus 둔한 (이)들로 | irratiōnābilī 둔한 (것)로 | irratiōnābilibus 둔한 (것)들로 |
| 호격 | irratiōnābilis 둔한 (이)야 | irratiōnābilēs 둔한 (이)들아 | irratiōnābile 둔한 (것)야 | irratiōnābilia 둔한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | irratiōnābilis 둔한 (이)가 | irratiōnābilior 더 둔한 (이)가 | irratiōnābillimus 가장 둔한 (이)가 |
| 부사 | irratiōnābiliter 둔하게 | irratiōnābilius 더 둔하게 | irratiōnābillimē 가장 둔하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quo renitente, quia semel captus ab hostibus, lapsusque a Dibalto, verebatur eorum irrationabiles motus, Richomeres se sponte obtulit propria, ireque promiserat libens, pulcrum hoc quoque facinus, et viro convenire existimans forti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 15:2)
aliud indomitum quod armentario quodam motu mentis velut deside atque resoluto proruat ad irrationabiles delectationes corporis: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput I 5:2)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 1장 5:2)
ut carnis hujus irrationabiles motus rationabili ductu regeret et coerceret. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput X 4:3)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 10장 4:3)
Cohibe orgo et tu omnes irrationabiles passiones tuas, omnesque sensus tuos menti subjice, animique imperiis assuesce. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IX 5:8)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 9장 5:8)
Quod autem ad altiorem sensum pertinet, hoc est, unde magis dictum est quod irrationabiles passiones ita debeant menti sapientis, ut olera rustico esse subjecta; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXV 4:1)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 25장 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
