라틴어-한국어 사전 검색

iūrāmentōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūrāmentum의 복수 속격형) 맹세들의

    형태분석: iūrāment(어간) + ōrum(어미)

iūrāmentum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūrāmentum, iūrāmentī

  1. 맹세, 선서
  1. oath

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iūrāmentum

맹세가

iūrāmenta

맹세들이

속격 iūrāmentī

맹세의

iūrāmentōrum

맹세들의

여격 iūrāmentō

맹세에게

iūrāmentīs

맹세들에게

대격 iūrāmentum

맹세를

iūrāmenta

맹세들을

탈격 iūrāmentō

맹세로

iūrāmentīs

맹세들로

호격 iūrāmentum

맹세야

iūrāmenta

맹세들아

예문

  • Et, animis eorum excitatis, denuntiavit simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:10)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:10)

  • Sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis iuramento; filium tantum meum ne reducas illuc". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:8)

    그 여자가 너를 따라오려고 하지 않으면, 너는 나에게 한 맹세에서 풀리게 된다. 다만 내 아들만은 그곳으로 데려가서는 안 된다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:8)

  • et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has complens iuramentum, quod spopondi Abraham patri tuo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:3)

    너는 이 땅에서 나그네살이하여라. 내가 너와 함께 있으면서, 너에게 복을 내려 주겠다. 내가 너와 네 후손에게 이 모든 땅을 주고, 너의 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이루어 주겠다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:3)

  • iusiurandum per Dominum erit in medio quod non extenderit manum ad rem proximi sui; suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:10)

    맡았던 이가 이웃의 물건에 손을 대지 않았다는 것을 주님 앞에서 맹세하여, 두 사람 사이의 시비를 가려야 한다. 그러면 임자는 그것을 받아들이고, 상대방은 배상하지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:10)

  • adiurabit eam sacerdos iuramento maledictionis: "Det te Dominus in maledictionem, iuramentum in medio populi tui; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:21)

    ─ 이때 사제는 그 여자에게 저주의 맹세를 하게 하면서 이렇게 말한다. ─ 주님께서 그대의 허벅지를 떨어져 나가게 하시고 그대의 배를 부풀어 오르게 하시어, 그대의 백성 가운데에서 그대를 저주와 맹세의 본보기로 만드실 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:21)

유의어

  1. 맹세

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION