라틴어-한국어 사전 검색

iuvenibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvenis의 복수 여격형) 젊은이들에게

    형태분석: iuven(어간) + ibus(어미)

  • (iuvenis의 복수 탈격형) 젊은이들로

    형태분석: iuven(어간) + ibus(어미)

iuvenis

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenis, iuvenis

어원: DIV-

  1. 젊은이, 청년
  1. A youth; a young man or woman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 iuvenis

젊은이가

iuvenēs

젊은이들이

속격 iuvenis

젊은이의

iuvenum

젊은이들의

여격 iuvenī

젊은이에게

iuvenibus

젊은이들에게

대격 iuvenem

젊은이를

iuvenēs

젊은이들을

탈격 iuvene

젊은이로

iuvenibus

젊은이들로

호격 iuvenis

젊은이야

iuvenēs

젊은이들아

예문

  • At ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 10 10:8)

    그러나 임금은 원로들이 내놓은 의견을 버리고, 그 대신 자기와 함께 자란 젊은이들로서 자기를 받드는 자들과 의논하면서, (불가타 성경, 역대기 하권, 10장 10:8)

  • Et procidens in faciem adoravit Deum et dixit ad eos: " Praecipite aperiri portam civitatis, et exeam in consummationen verborum, quae locuti estis mecum ". Et constituerunt iuvenibus aperiri ei, sicut locuti sunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:9)

    그들에게 말하였다. “성문을 열라고 명령하십시오. 제가 나가서 여러분이 저에게 말씀하신 그 일을 이루겠습니다.” 그래서 그들은 유딧이 말한 대로 젊은이들에게 성문을 열어 주라고 명령하였다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:9)

  • Quibus iuvenibus fluxit alvus, plerumque in senectute contrahitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:124)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:124)

  • in iuvenibus rarius oritur et difficilius curatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:172)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:172)

  • Hanc enim ulcus esse animi diuturnum, interdumque perpetuum, prudentes definiunt, nasci ex mentis mollitia consuetum, id asserentes argumento probabili, quod iracundiores sunt incolumibus languidi, et feminae maribus, et iuvenibus senes, et felicibus aerumnosi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:2)

유의어

  1. 젊은이

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0116%

SEARCH

MENU NAVIGATION