라틴어-한국어 사전 검색

iuvenum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuvenis의 복수 속격형) 젊은이들의

    형태분석: iuven(어간) + um(어미)

iuvenis

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenis, iuvenis

어원: DIV-

  1. 젊은이, 청년
  1. A youth; a young man or woman.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 iuvenis

젊은이가

iuvenēs

젊은이들이

속격 iuvenis

젊은이의

iuvenum

젊은이들의

여격 iuvenī

젊은이에게

iuvenibus

젊은이들에게

대격 iuvenem

젊은이를

iuvenēs

젊은이들을

탈격 iuvene

젊은이로

iuvenibus

젊은이들로

호격 iuvenis

젊은이야

iuvenēs

젊은이들아

예문

  • ad Acadēmīam reversus, multitūdinem iuvenum invēnit theātrum frequentantium. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:29)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:29)

  • et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens: " Pater meus aggravavit iugum vestrum, ego autem addam iugo vestro; pater meus cecidit vos flagellis, ego autem caedam vos scorpionibus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:14)

    그는 젊은이들의 의견대로 백성에게 말하였다. “내 아버지께서 그대들의 멍에를 무겁게 하셨는데, 나는 그대들의 멍에를 더 무겁게 하겠소. 내 아버지께서는 그대들을 가죽 채찍으로 징벌하셨지만, 나는 갈고리 채찍으로 할 것이오.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:14)

  • locutusque est iuxta iuvenum voluntatem: " Pater meus grave vobis imposuit iugum, quod ego gravius faciam. Pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam scorpionibus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 10 10:14)

    그는 젊은이들의 의견대로 그들에게 말하였다. “내 아버지께서 그대들의 멍에를 무겁게 하셨는데, 나는 그것을 더 힘겹게 하겠소. 내 아버지께서는 그대들을 가죽 채찍으로 징벌하셨지만, 나는 갈고리 채찍으로 할 것이오.” (불가타 성경, 역대기 하권, 10장 10:14)

  • Congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin. Et recensuit a viginti annis sursum invenitque trecenta milia iuvenum, qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clipeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 25 25:5)

    아마츠야는 유다 사람들을 불러 모았다. 그런 다음에 온 유다와 벤야민 사람들을 집안별로 세워, 천인대장들과 백인대장들의 지휘 아래 두었다. 그가 스무 살 이상 된 사람들을 사열하여 보니, 삼십만 명이었다. 이들은 창과 큰 방패로 무장하여 군대에 나갈 수 있는 정병이었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 25장 25:5)

  • Ornamentum iuvenum fortitudo eorum, et honor senum canities. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:29)

    젊은이의 자랑은 힘이고 노인의 영광은 백발이다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:29)

유의어

  1. 젊은이

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0116%

SEARCH

MENU NAVIGATION