라틴어-한국어 사전 검색

labiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (labium의 단수 속격형) 입술의

    형태분석: labi(어간) + ī(어미)

labium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: labium, labiī

어원: 1 LAB-

  1. 입술
  1. lip

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 labium

입술이

labia

입술들이

속격 labiī, labī

입술의

labiōrum

입술들의

여격 labiō

입술에게

labiīs

입술들에게

대격 labium

입술을

labia

입술들을

탈격 labiō

입술로

labiīs

입술들로

호격 labium

입술아

labia

입술들아

예문

  • Erat autem universa terra labii unius et sermonum eo rundem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:1)

    온 세상이 같은 말을 하고 같은 낱말들을 쓰고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:1)

  • et dixit Dominus: "Ecce unus est populus et unum labium omnibus; et hoc est initium operationis eorum, nec eis erit deinceps difficile, quidquid cogitaverint facere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:6)

    말씀하셨다. “보라, 저들은 한 겨레이고 모두 같은 말을 쓰고 있다. 이것은 그들이 하려는 일의 시작일 뿐, 이제 그들이 하고자 하는 것은 무엇이든 못할 일이 없을 것이다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:6)

  • Et idcirco vocatum est nomen eius Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae, et inde dispersit eos Dominus super faciem universae terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:9)

    그리하여 그곳의 이름을 바벨이라 하였다. 주님께서 거기에서 온 땅의 말을 뒤섞어 놓으시고, 사람들을 온 땅으로 흩어 버리셨기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:9)

  • Respondit Moyses coram Domino: " Ecce, filii Israel non audiunt me, et quomodo audiet me pharao, praesertim cum incircumcisus sim labiis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:12)

    이에 모세가 주님께 아뢰었다. “보십시오, 이스라엘 자손들도 제 말을 듣지 않았는데, 어찌 파라오가 제 말을 듣겠습니까? 그리고 저는 입이 안 떨어져 말을 못 합니다.” (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:12)

  • Et ait Moyses coram Domino: " En incircumcisus labiis sum. Quomodo audiet me pharao? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:30)

    그러자 모세가 주님께 아뢰었다. “보십시오, 저는 입이 안 떨어져 말을 못 합니다. 어찌 파라오가 제 말을 듣겠습니까?” (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:30)

유의어

  1. 입술

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION