고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | labōriōsus 힘드는 (이)가 | labōriōsī 힘드는 (이)들이 | labōriōsa 힘드는 (이)가 | labōriōsae 힘드는 (이)들이 | labōriōsum 힘드는 (것)가 | labōriōsa 힘드는 (것)들이 |
| 속격 | labōriōsī 힘드는 (이)의 | labōriōsōrum 힘드는 (이)들의 | labōriōsae 힘드는 (이)의 | labōriōsārum 힘드는 (이)들의 | labōriōsī 힘드는 (것)의 | labōriōsōrum 힘드는 (것)들의 |
| 여격 | labōriōsō 힘드는 (이)에게 | labōriōsīs 힘드는 (이)들에게 | labōriōsae 힘드는 (이)에게 | labōriōsīs 힘드는 (이)들에게 | labōriōsō 힘드는 (것)에게 | labōriōsīs 힘드는 (것)들에게 |
| 대격 | labōriōsum 힘드는 (이)를 | labōriōsōs 힘드는 (이)들을 | labōriōsam 힘드는 (이)를 | labōriōsās 힘드는 (이)들을 | labōriōsum 힘드는 (것)를 | labōriōsa 힘드는 (것)들을 |
| 탈격 | labōriōsō 힘드는 (이)로 | labōriōsīs 힘드는 (이)들로 | labōriōsā 힘드는 (이)로 | labōriōsīs 힘드는 (이)들로 | labōriōsō 힘드는 (것)로 | labōriōsīs 힘드는 (것)들로 |
| 호격 | labōriōse 힘드는 (이)야 | labōriōsī 힘드는 (이)들아 | labōriōsa 힘드는 (이)야 | labōriōsae 힘드는 (이)들아 | labōriōsum 힘드는 (것)야 | labōriōsa 힘드는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | labōriōsus 힘드는 (이)가 | labōriōsior 더 힘드는 (이)가 | labōriōsissimus 가장 힘드는 (이)가 |
| 부사 | labōriōsē 힘드게 | labōriōsius 더 힘드게 | labōriōsissimē 가장 힘드게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quam dum volt nimis adprobare veram Et sanas linit obligatque plantas Inceditque gradu laborioso, - Quantum cura potest et ars doloris! (Martial, Epigrammata, book 7, XXXIX 39:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 39:2)
Unctis falciferi senis diebus, Regnator quibus imperat fritillus, Versu ludere non laborioso Permittis, puto, pilleata Roma. (Martial, Epigrammata, book 11, VI 6:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 6:1)
Alius eloquentiae fiducia prolabitur, alius patrimonio suo plus imperavit quam ferre posset, alius infirmum corpus laborioso pressit officio. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 61:2)
(세네카, , 61:2)
Hannibal superato Pyrenaeo saltu per Gallias fusis Volcis, qui obsistere conati erant ei, ad Alpes venit et laborioso per eas transitu, cum montanos quoque Gallos obvios aliquot proeliis reppulisset, descendit in Italiam et ad Ticinum flumen Romanos equestri proelio fudit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXI Periocha 32:5)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 32:5)
itaque vōs parāte ad iter longum et labōriōsum. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:17)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
