살아있는 라틴어 사전

도구

lātrunculōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lātrunculus의 복수 속격형) 노상 강도들의
형태분석: lātruncul(어간) + ōrum(어미)

lātrunculus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lātrunculus, lātrunculī

어원: 2 latro

뜻

노상 강도, 강도
폰, 졸 (체스)

highwayman, robber
pawn (chess), man (draughts)

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	lātrunculus 노상 강도가	lātrunculī 노상 강도들이
속격	lātrunculī 노상 강도의	lātrunculōrum 노상 강도들의
여격	lātrunculō 노상 강도에게	lātrunculīs 노상 강도들에게
대격	lātrunculum 노상 강도를	lātrunculōs 노상 강도들을
탈격	lātrunculō 노상 강도로	lātrunculīs 노상 강도들로
호격	lātruncule 노상 강도야	lātrunculī 노상 강도들아

예문

"Latrunculorum," (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 10:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 10:2)
Et consuluit David Dominum dicens: " Persequar latrunculos hos et comprehendam eos an non? ". Dixitque ei: " Persequere; absque dubio enim comprehendes eos et excuties praedam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:8)
다윗이 주님께 여쭈어 보았다. “이 강도떼를 쫓아가면 따라잡을 수 있겠습니까?” 주님께서 그에게 응답하셨다. “쫓아가거라. 반드시 따라잡을 뿐만 아니라 모든 것을 되찾을 수 있다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:8)
Dixit autem David: " Non sic facietis, fratres mei, de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos, in manu nostra; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 30 30:23)
그러나 다윗이 말렸다. “형제들, 주님께서 우리에게 넘겨주신 것을 가지고 그렇게 해서는 안 되오. 그분께서 우리를 지켜 주시고 우리를 치러 온 강도떼를 우리 손에 넘겨주셨는데, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 30장 30:23)
Mortuus est ergo Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi autem de Moab venerunt in terra in ipso anno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 13 13:20)
그러고 나서 엘리사가 죽으니, 사람들이 그를 장사 지냈다. 그 무렵 모압 약탈대가 해마다 이 땅에 쳐들어왔는데, (불가타 성경, 열왕기 하권, 13장 13:20)
hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:22)
그들은 모두 힘센 용사로서 군대의 장수였기 때문에, 부대를 맡아 그를 도왔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:22)