살아있는 라틴어 사전

lepidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lepidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 즐거운 (이)들이
형태분석: lepid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(lepidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 즐거운 (이)들을
형태분석: lepid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(lepidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 즐거운 (이)들아
형태분석: lepid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

lepidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lepidus, lepida, lepidum

어원: LAP-

뜻

즐거운, 귀여운, 반가운
풍자적인, 재치 있는
여성스러운, 사내답지 못한

pleasant, charming
witty
effeminate

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lepidior 더 즐거운 (이)가	lepidiōrēs 더 즐거운 (이)들이	lepidius 더 즐거운 (것)가	lepidiōra 더 즐거운 (것)들이
속격	lepidiōris 더 즐거운 (이)의	lepidiōrum 더 즐거운 (이)들의	lepidiōris 더 즐거운 (것)의	lepidiōrum 더 즐거운 (것)들의
여격	lepidiōrī 더 즐거운 (이)에게	lepidiōribus 더 즐거운 (이)들에게	lepidiōrī 더 즐거운 (것)에게	lepidiōribus 더 즐거운 (것)들에게
대격	lepidiōrem 더 즐거운 (이)를	lepidiōrēs 더 즐거운 (이)들을	lepidius 더 즐거운 (것)를	lepidiōra 더 즐거운 (것)들을
탈격	lepidiōre 더 즐거운 (이)로	lepidiōribus 더 즐거운 (이)들로	lepidiōre 더 즐거운 (것)로	lepidiōribus 더 즐거운 (것)들로
호격	lepidior 더 즐거운 (이)야	lepidiōrēs 더 즐거운 (이)들아	lepidius 더 즐거운 (것)야	lepidiōra 더 즐거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lepidus 즐거운 (이)가	lepidior 더 즐거운 (이)가	lepidissimus 가장 즐거운 (이)가
부사	lepidē	lepidius	lepidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sententiae ex Publili selectae lepidiores. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XIV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Non potuit reperire, si ipsi Soli quaerendas dares, lepidiores duas ad hanc rem quam ego. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 3, scene 1 1:247)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:247)
Antōnius et Octāviānus et tertius dux, nomine Lepidus, clam convēnērunt. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:31)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 32:31)
Lepido praetore cognoscit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 21:18)
(카이사르, 내란기, 2권 21:18)
Lepidum proconsulem in Hispaniam citeriorem mittit, subsidio sibi provinciaeque Caesaris causa quam primum veniret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 59:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 59:6)

유의어 사전

Lepos, facetiæ, and festivitas, denote the harmless wit, which, like humor, is only opposed to seriousness, and is the attribute of a benevolent mind; lepos (from λέπω, λεπτός,) the lightest wit, in opp. to dull gravity; festivitas (from σπαθᾶν) the more cheerful sort of wit, in opp. to gloomy seriousness; facetiæ, the jocund wit, in opp. to sober seriousness; whereas sales, dicacitas, and cavillatio, denote the more pungent wit, which is a sign of an acute intellect; sales (ἅλες) the piquant wit, in opp. to what is flat and trivial, which aims at a point, whether others may be pleasantly or painfully affected by it; dicacitas (from δακεῖν) the satirical wit, which is exercised at the cost of others, yet so that the jest is still the principal aim,—the pain inflicted, only an accidental adjunct; cavillatio, the scoffing wit, in which the mortification of others is the principal aim, the jest only a means and unimportant form. Cic. Orat. 30. Demosthenes non tam dicax fuit, quam facetus. Est autem illud acrioris ingenii, hoc majoris artis. (v. 21).

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

풍자적인
- dicax (풍자적인, 재치 있는)
- salsus (풍자적인, 재치 있는)
- persalsus (very witty)
- perfacētus (very witty etc)
여성스러운
- galbinus (여성스러운, 사내답지 못한)
- fēmineus (여성스러운, 사내답지 못한, 나약한)
- tener (나약한, 예민한)