고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lēvīticus, lēvītica, lēvīticum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lēvīticus 레위족의 (이)가 | lēvīticī 레위족의 (이)들이 | lēvītica 레위족의 (이)가 | lēvīticae 레위족의 (이)들이 | lēvīticum 레위족의 (것)가 | lēvītica 레위족의 (것)들이 |
| 속격 | lēvīticī 레위족의 (이)의 | lēvīticōrum 레위족의 (이)들의 | lēvīticae 레위족의 (이)의 | lēvīticārum 레위족의 (이)들의 | lēvīticī 레위족의 (것)의 | lēvīticōrum 레위족의 (것)들의 |
| 여격 | lēvīticō 레위족의 (이)에게 | lēvīticīs 레위족의 (이)들에게 | lēvīticae 레위족의 (이)에게 | lēvīticīs 레위족의 (이)들에게 | lēvīticō 레위족의 (것)에게 | lēvīticīs 레위족의 (것)들에게 |
| 대격 | lēvīticum 레위족의 (이)를 | lēvīticōs 레위족의 (이)들을 | lēvīticam 레위족의 (이)를 | lēvīticās 레위족의 (이)들을 | lēvīticum 레위족의 (것)를 | lēvītica 레위족의 (것)들을 |
| 탈격 | lēvīticō 레위족의 (이)로 | lēvīticīs 레위족의 (이)들로 | lēvīticā 레위족의 (이)로 | lēvīticīs 레위족의 (이)들로 | lēvīticō 레위족의 (것)로 | lēvīticīs 레위족의 (것)들로 |
| 호격 | lēvītice 레위족의 (이)야 | lēvīticī 레위족의 (이)들아 | lēvītica 레위족의 (이)야 | lēvīticae 레위족의 (이)들아 | lēvīticum 레위족의 (것)야 | lēvītica 레위족의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lēvīticus 레위족의 (이)가 | lēvīticior 더 레위족의 (이)가 | lēvīticissimus 가장 레위족의 (이)가 |
| 부사 | lēvīticē | lēvīticius | lēvīticissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si autem quis redemerit a Levitis, domus et urbs in iobeleo revertentur ad dominos; quia domus urbium leviticarum pro possessionibus eorum sunt inter filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:33)
다른 레위인이 그것을 되산다 하더라도, 레위인들이 소유한 성읍에서 팔린 집은 희년이 되면 풀린다. 레위인들의 성읍에 있는 집들은 이스라엘 자손들 가운데에서 그들이 자기 소유로 얻은 것이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:33)
et dixit ad eos: " Vos, qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris et afferte arcam Domini, Dei Israel, ad locum, quem praeparavi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:12)
이렇게 일렀다. “그대들은 레위 가문의 우두머리니, 형제들과 함께 자신을 거룩하게 하고, 주 이스라엘의 하느님의 궤를 내가 마련해 놓은 곳으로 모셔 오시오. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:12)
Ipsi quoque miserunt sortes sicut fratres sui, filii Aaron coram David rege et Sadoc et Achimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores; omnes sors aequaliter dividebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 24 24:31)
이들도 자기 형제들인 아론의 자손들과 마찬가지로 다윗 임금과 차독과 아히멜렉, 사제 가문과 레위 가문의 우두머리들 앞에서 제비를 뽑았다. 가문의 우두머리나 가장 어린 형제나 마찬가지로 제비를 뽑았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 24장 24:31)
At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel, quae peperit ei Phinees; hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:25)
아론의 아들 엘아자르는 푸티엘의 딸들 가운데 하나를 아내로 맞아들였는데, 이 여인이 그에게 피느하스를 낳아 주었다. 이들이 씨족에 따라 본 레위인 가문의 우두머리들이다. (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:25)
Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Achimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum: unam familiam pro Eleazar et unam pro Ithamar. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 24 24:6)
레위인 느탄엘의 아들 스마야 서기관이 임금과 대신들과 차독 사제, 에브야타르의 아들 아히멜렉, 그리고 사제 가문과 레위 가문의 우두머리들 앞에서, 이타마르 자손들의 집안 하나를 뽑을 때마다 엘아자르 자손들의 집안 둘을 뽑아 그들의 이름을 기록하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 24장 24:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
