라틴어-한국어 사전 검색

libentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (libēns의 비교급 중성 단수 주격형) 더 기꺼이 ~하는 (것)가

    형태분석: libent(어간) + ius(급 접사)

  • (libēns의 비교급 중성 단수 대격형) 더 기꺼이 ~하는 (것)를

    형태분석: libent(어간) + ius(급 접사)

  • (libēns의 비교급 중성 단수 호격형) 더 기꺼이 ~하는 (것)야

    형태분석: libent(어간) + ius(급 접사)

  • (libēns의 부사 비교급형) 더 기꺼이 ~하게

    형태분석: libent(어간) + ius(급 접사)

libēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libēns, libentis

어원: libet(유쾌하다, 즐겁다)의 분사형

  1. 기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는, 열망하는
  2. 좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
  3. 기쁜, 만족스러운, 쾌활한, 명랑한
  1. ready, willing, eager
  2. with pleasure, with good will
  3. glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 libentior

더 기꺼이 ~하는 (이)가

libentiōrēs

더 기꺼이 ~하는 (이)들이

libentius

더 기꺼이 ~하는 (것)가

libentiōra

더 기꺼이 ~하는 (것)들이

속격 libentiōris

더 기꺼이 ~하는 (이)의

libentiōrium

더 기꺼이 ~하는 (이)들의

libentiōris

더 기꺼이 ~하는 (것)의

libentiōrium

더 기꺼이 ~하는 (것)들의

여격 libentiōrī

더 기꺼이 ~하는 (이)에게

libentiōribus

더 기꺼이 ~하는 (이)들에게

libentiōrī

더 기꺼이 ~하는 (것)에게

libentiōribus

더 기꺼이 ~하는 (것)들에게

대격 libentiōrem

더 기꺼이 ~하는 (이)를

libentiōrēs

더 기꺼이 ~하는 (이)들을

libentius

더 기꺼이 ~하는 (것)를

libentiōra

더 기꺼이 ~하는 (것)들을

탈격 libentiōre

더 기꺼이 ~하는 (이)로

libentiōribus

더 기꺼이 ~하는 (이)들로

libentiōre

더 기꺼이 ~하는 (것)로

libentiōribus

더 기꺼이 ~하는 (것)들로

호격 libentior

더 기꺼이 ~하는 (이)야

libentiōrēs

더 기꺼이 ~하는 (이)들아

libentius

더 기꺼이 ~하는 (것)야

libentiōra

더 기꺼이 ~하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 libēns

기꺼이 ~하는 (이)가

libentior

더 기꺼이 ~하는 (이)가

libentissimus

가장 기꺼이 ~하는 (이)가

부사 libenter

기꺼이 ~하게

libentius

더 기꺼이 ~하게

libentissimē

가장 기꺼이 ~하게

예문

  • Potes enim efficere, ut nos quoque habeamus tales illos viros et unum potissimum, quem tu libentius in tuis litteris sonas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • Sed quia bonus es amator iustitiae, inde te admoneo, ut de illa quam diligis, hoc a me libentius audias. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 6:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:3)

  • ne Ubii quidem, quamquam Romana colonia esse meruerint ac libentius Agrippinenses conditoris sui nomine vocentur, origine erubescunt, transgressi olim et experimento fidei super ipsam Rheni ripam collocati, ut arcerent, non ut custodirentur. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 28 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 28장 5:1)

  • etiam ego ac tu simplicissime inter nos hodie loquimur, ceteri libentius cum fortuna nostra quam nobiscum; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 15 15:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 15장 15:12)

  • sed qui mordere cadaver sustinuit, nil umquam hac carne libentius edit. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:33)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 3:33)

유의어

  1. 기꺼이 ~하는

    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 좋은 의도의

    • lubēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
  3. 기쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION