살아있는 라틴어 사전

도구

libentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 기꺼이 ~하는 (이)야
형태분석: libent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

libentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libēns의 부사 최상급형) 가장 기꺼이 ~하게
형태분석: libent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

libēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libēns, libentis

어원: libet(유쾌하다, 즐겁다)의 분사형

뜻

기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는, 열망하는
좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
기쁜, 만족스러운, 쾌활한, 명랑한

ready, willing, eager
with pleasure, with good will
glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	libentissimus 가장 기꺼이 ~하는 (이)가	libentissimī 가장 기꺼이 ~하는 (이)들이	libentissima 가장 기꺼이 ~하는 (이)가	libentissimae 가장 기꺼이 ~하는 (이)들이	libentissimum 가장 기꺼이 ~하는 (것)가	libentissima 가장 기꺼이 ~하는 (것)들이
속격	libentissimī 가장 기꺼이 ~하는 (이)의	libentissimōrum 가장 기꺼이 ~하는 (이)들의	libentissimae 가장 기꺼이 ~하는 (이)의	libentissimārum 가장 기꺼이 ~하는 (이)들의	libentissimī 가장 기꺼이 ~하는 (것)의	libentissimōrum 가장 기꺼이 ~하는 (것)들의
여격	libentissimō 가장 기꺼이 ~하는 (이)에게	libentissimīs 가장 기꺼이 ~하는 (이)들에게	libentissimae 가장 기꺼이 ~하는 (이)에게	libentissimīs 가장 기꺼이 ~하는 (이)들에게	libentissimō 가장 기꺼이 ~하는 (것)에게	libentissimīs 가장 기꺼이 ~하는 (것)들에게
대격	libentissimum 가장 기꺼이 ~하는 (이)를	libentissimōs 가장 기꺼이 ~하는 (이)들을	libentissimam 가장 기꺼이 ~하는 (이)를	libentissimās 가장 기꺼이 ~하는 (이)들을	libentissimum 가장 기꺼이 ~하는 (것)를	libentissima 가장 기꺼이 ~하는 (것)들을
탈격	libentissimō 가장 기꺼이 ~하는 (이)로	libentissimīs 가장 기꺼이 ~하는 (이)들로	libentissimā 가장 기꺼이 ~하는 (이)로	libentissimīs 가장 기꺼이 ~하는 (이)들로	libentissimō 가장 기꺼이 ~하는 (것)로	libentissimīs 가장 기꺼이 ~하는 (것)들로
호격	libentissime 가장 기꺼이 ~하는 (이)야	libentissimī 가장 기꺼이 ~하는 (이)들아	libentissima 가장 기꺼이 ~하는 (이)야	libentissimae 가장 기꺼이 ~하는 (이)들아	libentissimum 가장 기꺼이 ~하는 (것)야	libentissima 가장 기꺼이 ~하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	libēns 기꺼이 ~하는 (이)가	libentior 더 기꺼이 ~하는 (이)가	libentissimus 가장 기꺼이 ~하는 (이)가
부사	libenter 기꺼이 ~하게	libentius 더 기꺼이 ~하게	libentissimē 가장 기꺼이 ~하게

예문

et virtutem animique vires ostendendi occasionem haud longo intervallo oblatam impigre atque libentissime arripuit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:18)
(프란키스 글라스, , 3:18)
mihi non tam de incertum est (quamquam ne id quidem valde dubium est) quam illud, ad tuam summam amplitudinem, dignitatem, libertatem, qua te scio libentissime frui solere, pertinere te sine ulla mora provinciam successori concedere, praesertim cum sine suspicione tuae cupiditatis non possis illius cupiditatem refutare. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 28:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 28:9)
quam quidem ego a re publica meis privatis et domesticis incommodis libentissime vel istis ipsis, quae tu me mones ut caveam, redemissem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 16 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:3)
ego tamen tuis rebus sic adero ut difficillimis neque Caesari solum sed etiam amicis eius omnibus, quos mihi amicissimos esse cognovi, pro te, sicut adhuc feci, libentissime,supplicabo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 14 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:2)
quod nos quoque imitamur, ut possumus, et in nostris studiis libentissime conquiescimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 6 5:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:1)

유의어

기꺼이 ~하는
- lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
- prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
- prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
좋은 의도의
- lubēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
기쁜
- lubēns (쾌활한, 반가운, 밝은)
- exhilarātus (밝은, 맑은, 쾌활한)
- alacer (행복한, 기쁜, 반가운)
- serēnus (반가운, 밝은, 맑은)