라틴어-한국어 사전 검색

libenter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (libēns의 부사 원급형) 기꺼이 ~하게

    형태분석: libent(어간) + er(어미)

libēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libēns, libentis

어원: libet(유쾌하다, 즐겁다)의 분사형

  1. 기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는, 열망하는
  2. 좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
  3. 기쁜, 만족스러운, 쾌활한, 명랑한
  1. ready, willing, eager
  2. with pleasure, with good will
  3. glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 libēns

기꺼이 ~하는 (이)가

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들이

libēns

기꺼이 ~하는 (것)가

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들이

속격 libentis

기꺼이 ~하는 (이)의

libentium

기꺼이 ~하는 (이)들의

libentis

기꺼이 ~하는 (것)의

libentium

기꺼이 ~하는 (것)들의

여격 libentī

기꺼이 ~하는 (이)에게

libentibus

기꺼이 ~하는 (이)들에게

libentī

기꺼이 ~하는 (것)에게

libentibus

기꺼이 ~하는 (것)들에게

대격 libentem

기꺼이 ~하는 (이)를

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들을

libēns

기꺼이 ~하는 (것)를

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들을

탈격 libentī

기꺼이 ~하는 (이)로

libentibus

기꺼이 ~하는 (이)들로

libentī

기꺼이 ~하는 (것)로

libentibus

기꺼이 ~하는 (것)들로

호격 libēns

기꺼이 ~하는 (이)야

libentēs

기꺼이 ~하는 (이)들아

libēns

기꺼이 ~하는 (것)야

libentia

기꺼이 ~하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 libēns

기꺼이 ~하는 (이)가

libentior

더 기꺼이 ~하는 (이)가

libentissimus

가장 기꺼이 ~하는 (이)가

부사 libenter

기꺼이 ~하게

libentius

더 기꺼이 ~하게

libentissimē

가장 기꺼이 ~하게

예문

  • probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:8)

    그리고 에사우는 자기 아버지 이사악이 가나안 여자들을 달갑게 여기지 않는 것도 보았다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:8)

  • Pompēius respondit sē ad cēnam libenter ventūrum esse abiitque ad Palātium ut Octāviānum quaereret, Quīntus domum festīnāvit ut omnia ad convīvium parāret. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:21)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:21)

  • Bene igitur feceris, si miseris ad eos et dexteram dederis ut, cognita nostra voluntate, bono animo sint et libenter propriarum rerum instaurationi deserviant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:26)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:26)

  • Hi, sive vere quam habuerant opinionem ad eum perferunt, sive etiam auribus Vari serviunt (nam, quae volumus, et credimus libenter et, quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus), confirmant quidem certe totius exercitus animos alienos esse a Curione maximeque opus esse in conspectum exercitus venire et colloquendi dare facultatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 27:2)

    (카이사르, 내란기, 2권 27:2)

  • Libenter etiam ex perfugis cognoscebant equos eorum tolerari, reliqua vero iumenta interisse; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 49:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 49:3)

유의어

  1. 기꺼이 ~하는

    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 좋은 의도의

    • lubēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
  3. 기쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION