고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: licet, licēre, licuit, licitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | licet 허락되다 |
||
| 과거 | 단수 | licēbat 허락되고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | licēbit 허락되겠다 |
||
| 완료 | 단수 | licuit 허락되었다 |
||
| 과거완료 | 단수 | licuerat 허락되었었다 |
||
| 미래완료 | 단수 | licuerit 허락되었겠다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | licētur 허락되여지다 |
||
| 과거 | 단수 | licēbātur 허락되여지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | licēbitur 허락되여지겠다 |
||
| 완료 | 단수 | licitus est 허락되여졌다 |
||
| 과거완료 | 단수 | licitus erat 허락되여졌었다 |
||
| 미래완료 | 단수 | licitus erit 허락되여졌겠다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | liceātur 허락되여지자 |
||
| 과거 | 단수 | licērētur 허락되여지고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | licitus sit 허락되여졌다 |
||
| 과거완료 | 단수 | licitus esset 허락되여졌었다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | licētō (그가) 허락되게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | licētor (그가) 허락되여지게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | licēre 허락됨 |
licuisse 허락되었음 |
licitūrus esse 허락되겠음 |
| 수동태 | licērī 허락되여짐 |
licitus esse 허락되여졌음 |
licitum īrī 허락되여지겠음 |
Nam templum luxuria et comissationibus gentium erat plenum, scortantium cum meretricibus et in sacratis porticibus mulieribus adhaerentium, insuper et intro inferentium ea, quae non licebat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:4)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:4)
Quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis comedit, quod non licebat ei edere neque his, qui cum eo erant, nisi solis sacerdotibus? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:4)
그가 하느님의 집에 들어가, 사제가 아니면 그도 그의 일행도 먹어서는 안 되는 제사 빵을 먹지 않았느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:4)
Eodem tempore cuniculos tectos ab vineis agunt ad caput fontis; quod genus operis sine ullo periculo, sine suspicione hostium facere licebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLII 42:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 42장 42:4)
Ipsi Massilienses et celeritate navium et scientia gubernatorum confisi nostros eludebant impetusque eorum excipiebant et, quoad licebat latiore uti spatio, producta longius acie circumvenire nostros aut pluribus navibus adoriri singulas aut remos transcurrentes detergere, si possent, contendebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 58:1)
(카이사르, 내란기, 1권 58:1)
quorum nulli ex itinere excedere licebat, quin ab equitatu Caesaris exciperetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 79:7)
(카이사르, 내란기, 1권 79:7)
Concessum est means, what is generally allowed, like ἔξεστι, and has a kindred signification with licet, licitum est, which mean what is allowed by human laws, whether positive, or sanctioned by custom and usage, like θέμισ ἐστί; fas est means what is allowed by divine laws, whether the precepts of religion, or the clear dictates of the moral sense, like ὅσιόν ἐστι. (v. 167.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0342%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
