라틴어-한국어 사전 검색

licuit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (licet의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 허락되었다

    형태분석: licu(어간) + it(인칭어미)

licet

2변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: licet, licēre, licuit, licitum

어원: LIC-

  1. 허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)
  1. (with dative) it is allowed; one is permitted.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 licet

허락되다

과거단수 licēbat

허락되고 있었다

미래단수 licēbit

허락되겠다

완료단수 licuit

허락되었다

과거완료단수 licuerat

허락되었었다

미래완료단수 licuerit

허락되었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 licētur

허락되여지다

과거단수 licēbātur

허락되여지고 있었다

미래단수 licēbitur

허락되여지겠다

완료단수 licitus est

허락되여졌다

과거완료단수 licitus erat

허락되여졌었다

미래완료단수 licitus erit

허락되여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 liceat

허락되자

과거단수 licēret

허락되고 있었다

완료단수 licuerit

허락되었다

과거완료단수 licuisset

허락되었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 liceātur

허락되여지자

과거단수 licērētur

허락되여지고 있었다

완료단수 licitus sit

허락되여졌다

과거완료단수 licitus esset

허락되여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 licētō

(그가) 허락되게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 licētor

(그가) 허락되여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 licēre

허락됨

licuisse

허락되었음

licitūrus esse

허락되겠음

수동태 licērī

허락되여짐

licitus esse

허락되여졌음

licitum īrī

허락되여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 licēns

허락되는

licitūrus

허락될

수동태 licitus

허락되여진

licendus

허락되여질

목적분사

대격탈격
형태 licitum

허락되기 위해

licitū

허락되기에

예문

  • Hic cognosci licuit, quantum esset hominibus praesidii in animi firmitudine. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 28:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 28:5)

  • quia nequit, qua lege licuit velle dixit fieri. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:91)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:91)

  • neque vomitum huius adferre periculum, etiam cum repetit, si ante confirmare et implere corpus licuit et ex toto nullum nocere, qui in corpore robusto neque nimius est neque tussim aut calorem movet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 11 11:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:20)

  • Targae in Celsum merita aliquot additamentis augere mihi licuit hujus viri labores, susque deque non habebunt, spero, meorum conatuum paucitatem quicumque lectores non ignorant quantum desudandum sit editori qui mendis expurgare interpretarique constituit opus scriptoris tam varia tamque difficilia pertractantis argumenta. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:155)

    (켈수스, , 1:155)

  • neque uomitum huius adferre periculum, etiam cum repetit, si ante confirmare et implere corpus licuit et ex toto nullum nocere, qui in corpore robusto neque nimius est neque tussim aut calorem mouet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 11 4:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 11장 4:3)

유의어 사전

Concessum est means, what is generally allowed, like ἔξεστι, and has a kindred signification with licet, licitum est, which mean what is allowed by human laws, whether positive, or sanctioned by custom and usage, like θέμισ ἐστί; fas est means what is allowed by divine laws, whether the precepts of religion, or the clear dictates of the moral sense, like ὅσιόν ἐστι. (v. 167.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 허락되다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0342%

SEARCH

MENU NAVIGATION