살아있는 라틴어 사전

도구

masculī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(masculus의 남성 단수 속격형) 남성의 (이)의
형태분석: mascul(어간) + ī(어미)
(masculus의 남성 복수 주격형) 남성의 (이)들이
형태분석: mascul(어간) + ī(어미)
(masculus의 남성 복수 호격형) 남성의 (이)들아
형태분석: mascul(어간) + ī(어미)
(masculus의 중성 단수 속격형) 남성의 (것)의
형태분석: mascul(어간) + ī(어미)

masculus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: masculus, mascula, masculum

어원: mās(남성, 남자)

뜻

남성의, 남자의, 사내다운, 씩씩한
(명사로) 남성, 남자

male, masculine
(substantive) A man, male.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	masculus 남성의 (이)가	masculī 남성의 (이)들이	mascula 남성의 (이)가	masculae 남성의 (이)들이	masculum 남성의 (것)가	mascula 남성의 (것)들이
속격	masculī 남성의 (이)의	masculōrum 남성의 (이)들의	masculae 남성의 (이)의	masculārum 남성의 (이)들의	masculī 남성의 (것)의	masculōrum 남성의 (것)들의
여격	masculō 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculae 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculō 남성의 (것)에게	masculīs 남성의 (것)들에게
대격	masculum 남성의 (이)를	masculōs 남성의 (이)들을	masculam 남성의 (이)를	masculās 남성의 (이)들을	masculum 남성의 (것)를	mascula 남성의 (것)들을
탈격	masculō 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculā 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculō 남성의 (것)로	masculīs 남성의 (것)들로
호격	mascule 남성의 (이)야	masculī 남성의 (이)들아	mascula 남성의 (이)야	masculae 남성의 (이)들아	masculum 남성의 (것)야	mascula 남성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	masculus 남성의 (이)가	masculior 더 남성의 (이)가	masculissimus 가장 남성의 (이)가
부사	masculē	masculius	masculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et fuerunt omnes masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:43)
그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 모두 호명하며 사열하니, 이만 이천이백칠십삼 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:43)
ne forte corrupti faciatis vobis sculptam similitudinem, imaginem masculi vel feminae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:16)
남자의 모습이든 여자의 모습이든, 어떤 형상으로도 우상을 만들어 타락하지 않도록 하여라. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:16)
Ita de supernis in modiolis emboli masculi torno politi et oleo subacti conclusique regulis et vectibus cum molientur qui erit aer ibi cum aqua, assibus obturantibus foramina cogent et trudent inflando pressionibus per fistularum nares aquam in catinum, e quo recipiens paenula spiritu exprimit per fistulam in altitudinem, et ita ex inferiore loco castello conlocato ad saliendum aqua subministratur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 7 8:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:8)
piperis et rotundi et longi, Hammoniaci thymiamatis, bdelli, iridis Illyricae, cardamomi, amomi, xylobalsami, turis masculi, murrae, resinae aridae, singulorum P. Z; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:39)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:39)
aristolochiae, Hammoniaci thymiamatis, galbani, resinae aridae et ex lentisco liquidae, turis masculi, iridis Illuricae, cerae, singulorum P. IIII. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:94)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:94)