살아있는 라틴어 사전

도구

masculōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(masculus의 남성 복수 속격형) 남성의 (이)들의
형태분석: mascul(어간) + ōrum(어미)
(masculus의 중성 복수 속격형) 남성의 (것)들의
형태분석: mascul(어간) + ōrum(어미)

masculus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: masculus, mascula, masculum

어원: mās(남성, 남자)

뜻

남성의, 남자의, 사내다운, 씩씩한
(명사로) 남성, 남자

male, masculine
(substantive) A man, male.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	masculus 남성의 (이)가	masculī 남성의 (이)들이	mascula 남성의 (이)가	masculae 남성의 (이)들이	masculum 남성의 (것)가	mascula 남성의 (것)들이
속격	masculī 남성의 (이)의	masculōrum 남성의 (이)들의	masculae 남성의 (이)의	masculārum 남성의 (이)들의	masculī 남성의 (것)의	masculōrum 남성의 (것)들의
여격	masculō 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculae 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculō 남성의 (것)에게	masculīs 남성의 (것)들에게
대격	masculum 남성의 (이)를	masculōs 남성의 (이)들을	masculam 남성의 (이)를	masculās 남성의 (이)들을	masculum 남성의 (것)를	mascula 남성의 (것)들을
탈격	masculō 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculā 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculō 남성의 (것)로	masculīs 남성의 (것)들로
호격	mascule 남성의 (이)야	masculī 남성의 (이)들아	mascula 남성의 (이)야	masculae 남성의 (이)들아	masculum 남성의 (것)야	mascula 남성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	masculus 남성의 (이)가	masculior 더 남성의 (이)가	masculissimus 가장 남성의 (이)가
부사	masculē	masculius	masculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

neque fornicatores neque idolis servientes neque adulteri neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque raptores regnum dei possidebunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)
Credat aliquis pecuniam esse versatam in eo iudicio, in quo reus erat P. Clodius ob id adulterium, quod cum Caesaris uxore in operto commiserat violatis religionibus eius sacrificii, quod pro populo fieri dicitur sic summotis extra consaeptum omnibus viris, ut picturae quoque masculorum animalium contegantur ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 97 2:1)
(세네카, , , 2:1)
Secundo per eandem intravit viam totus sequentis ordinis mulierum communium et eisdem servire volentium masculorum chorus, et usque ad amoenitatis circulum pervenerunt; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 32:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 32:6)
An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt? Nolite errare: neque fornicarii neque idolis servientes neque adulteri neque molles neque masculorum concubitores (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 6 6:9)
불의한 자들은 하느님의 나라를 차지하지 못하리라는 것을 모릅니까? 착각하지 마십시오. 불륜을 저지르는 자도 우상 숭배자도 간음하는 자도 남창도 비역하는 자도, (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 6장 6:9)
fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 1 1:10)
불륜을 저지르는 자, 비역하는 자, 인신매매를 하는 자, 거짓말하는 자, 거짓 증언을 하는 자, 그리고 그 밖에 무엇이든 건전한 가르침에 어긋나는 짓을 하는 자 때문에 있다는 것입니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 1장 1:10)