살아있는 라틴어 사전

도구

masculōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(masculus의 남성 복수 대격형) 남성의 (이)들을
형태분석: mascul(어간) + ōs(어미)

masculus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: masculus, mascula, masculum

어원: mās(남성, 남자)

뜻

남성의, 남자의, 사내다운, 씩씩한
(명사로) 남성, 남자

male, masculine
(substantive) A man, male.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	masculus 남성의 (이)가	masculī 남성의 (이)들이	mascula 남성의 (이)가	masculae 남성의 (이)들이	masculum 남성의 (것)가	mascula 남성의 (것)들이
속격	masculī 남성의 (이)의	masculōrum 남성의 (이)들의	masculae 남성의 (이)의	masculārum 남성의 (이)들의	masculī 남성의 (것)의	masculōrum 남성의 (것)들의
여격	masculō 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculae 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculō 남성의 (것)에게	masculīs 남성의 (것)들에게
대격	masculum 남성의 (이)를	masculōs 남성의 (이)들을	masculam 남성의 (이)를	masculās 남성의 (이)들을	masculum 남성의 (것)를	mascula 남성의 (것)들을
탈격	masculō 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculā 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculō 남성의 (것)로	masculīs 남성의 (것)들로
호격	mascule 남성의 (이)야	masculī 남성의 (이)들아	mascula 남성의 (이)야	masculae 남성의 (이)들아	masculum 남성의 (것)야	mascula 남성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	masculus 남성의 (이)가	masculior 더 남성의 (이)가	masculissimus 가장 남성의 (이)가
부사	masculē	masculius	masculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui ait: "Leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas, striatos et varios atque respersos. Vidi enim omnia, quae fecit tibi Laban. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:12)
그분이 말씀하시기를 ‘눈을 들어 보아라. 암컷들과 교미하고 있는 수컷들이 모두 줄쳐진 것, 얼룩진 것, 반점이 있는 것뿐이다. 라반이 너에게 어떻게 하는지 내가 다 보았다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:12)
Tantum in hoc valebunt viri acquiescere nobis, ut maneant nobiscum et efficiamur unus populus, si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:22)
그러나 이 사람들은 자기들이 할례를 받은 것처럼 우리 가운데에 있는 남자들도 모두 할례를 받는다는 조건이어야, 우리와 어울려 살면서 한 겨레가 되겠다고 합니다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:22)
Plures autem in eiusmodi gregibus quam in hirtis masculos enutrirc oportet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 4:1)
Non enim habes filios masculos, neque fratres vel consanguineos germanos vel alios necessarios, quorumtimore inimici tui a destructione tuæ personæ cessarent; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 209:4)
(, 209:4)
ambulet in masculos. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Rapta raptoris aut mortem aut indotatas nuptias optet. Vna nocte quidam duas rapuit; altera mortem optat, altera nuptias. 9:10)
(세네카, , , 9:10)