살아있는 라틴어 사전

도구

masculus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(masculus의 남성 단수 주격형) 남성의 (이)가
형태분석: mascul(어간) + us(어미)

masculus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: masculus, mascula, masculum

어원: mās(남성, 남자)

뜻

남성의, 남자의, 사내다운, 씩씩한
(명사로) 남성, 남자

male, masculine
(substantive) A man, male.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	masculus 남성의 (이)가	masculī 남성의 (이)들이	mascula 남성의 (이)가	masculae 남성의 (이)들이	masculum 남성의 (것)가	mascula 남성의 (것)들이
속격	masculī 남성의 (이)의	masculōrum 남성의 (이)들의	masculae 남성의 (이)의	masculārum 남성의 (이)들의	masculī 남성의 (것)의	masculōrum 남성의 (것)들의
여격	masculō 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculae 남성의 (이)에게	masculīs 남성의 (이)들에게	masculō 남성의 (것)에게	masculīs 남성의 (것)들에게
대격	masculum 남성의 (이)를	masculōs 남성의 (이)들을	masculam 남성의 (이)를	masculās 남성의 (이)들을	masculum 남성의 (것)를	mascula 남성의 (것)들을
탈격	masculō 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculā 남성의 (이)로	masculīs 남성의 (이)들로	masculō 남성의 (것)로	masculīs 남성의 (것)들로
호격	mascule 남성의 (이)야	masculī 남성의 (이)들아	mascula 남성의 (이)야	masculae 남성의 (이)들아	masculum 남성의 (것)야	mascula 남성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	masculus 남성의 (이)가	masculior 더 남성의 (이)가	masculissimus 가장 남성의 (이)가
부사	masculē	masculius	masculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Deus Noe. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:9)
하느님께서 노아에게 명령하신 대로, 수컷과 암컷 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:9)
Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus; et inclusit eum Dominus de foris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:16)
이렇게, 하느님께서 노아에게 명령하신 대로, 모든 살덩어리들의 수컷과 암컷이 들어갔다. 그런 다음 주님께서 노아 뒤로 문을 닫아 주셨다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:16)
Masculus, cuius praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo; pactum meum irritum fecit". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:14)
할례를 받지 않은 남자, 곧 포피를 베어 할례를 받지 않은 자, 그자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. 그는 내 계약을 깨뜨린 자다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:14)
praecipiens eis: " Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite eum; si femina, reservate ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:16)
그가 말하였다. “너희는 히브리 여자들이 해산하는 것을 도와줄 때, 밑을 보고 아들이거든 죽여 버리고 딸이거든 살려 두어라.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:16)
Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel haedis tolletis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:5)
이 짐승은 일 년 된 흠 없는 수컷으로 양이나 염소 가운데에서 마련하여라. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:5)