라틴어-한국어 사전 검색

medicīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (medicus의 남성 복수 여격형) 고치는 (이)들에게

    형태분석: medic(어간) + īs(어미)

  • (medicus의 남성 복수 탈격형) 고치는 (이)들로

    형태분석: medic(어간) + īs(어미)

  • (medicus의 여성 복수 여격형) 고치는 (이)들에게

    형태분석: medic(어간) + īs(어미)

  • (medicus의 여성 복수 탈격형) 고치는 (이)들로

    형태분석: medic(어간) + īs(어미)

  • (medicus의 중성 복수 여격형) 고치는 (것)들에게

    형태분석: medic(어간) + īs(어미)

  • (medicus의 중성 복수 탈격형) 고치는 (것)들로

    형태분석: medic(어간) + īs(어미)

medicus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: medicus, medica, medicum

  1. 고치는, 회복 중인, 치료의, 병을 고치는, 의학의
  1. healing, curative, medical

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 medicus

고치는 (이)가

medicī

고치는 (이)들이

medica

고치는 (이)가

medicae

고치는 (이)들이

medicum

고치는 (것)가

medica

고치는 (것)들이

속격 medicī

고치는 (이)의

medicōrum

고치는 (이)들의

medicae

고치는 (이)의

medicārum

고치는 (이)들의

medicī

고치는 (것)의

medicōrum

고치는 (것)들의

여격 medicō

고치는 (이)에게

medicīs

고치는 (이)들에게

medicae

고치는 (이)에게

medicīs

고치는 (이)들에게

medicō

고치는 (것)에게

medicīs

고치는 (것)들에게

대격 medicum

고치는 (이)를

medicōs

고치는 (이)들을

medicam

고치는 (이)를

medicās

고치는 (이)들을

medicum

고치는 (것)를

medica

고치는 (것)들을

탈격 medicō

고치는 (이)로

medicīs

고치는 (이)들로

medicā

고치는 (이)로

medicīs

고치는 (이)들로

medicō

고치는 (것)로

medicīs

고치는 (것)들로

호격 medice

고치는 (이)야

medicī

고치는 (이)들아

medica

고치는 (이)야

medicae

고치는 (이)들아

medicum

고치는 (것)야

medica

고치는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 medicus

고치는 (이)가

medicior

더 고치는 (이)가

medicissimus

가장 고치는 (이)가

부사 medicē

고치게

medicius

더 고치게

medicissimē

가장 고치게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:2)

    그런 다음 요셉이 자기 시의들에게 아버지의 몸을 방부 처리하도록 명령하자, 시의들이 이스라엘의 몸을 방부 처리하였다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:2)

  • et fuerat multa perpessa a compluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:26)

    그 여자는 숱한 고생을 하며 많은 의사의 손에 가진 것을 모두 쏟아 부었지만, 아무 효험도 없이 상태만 더 나빠졌다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:26)

  • 'Si tibi nulla sitim finiret copia lymphae,narrares medicis; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:78)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:78)

  • Igitur in hac re Pytheos errasse videtur, quod non animadvertit ex duabus rebus singulas artes esse compositas, ex opere et eius ratiocinatione, ex his autem unum proprium esse eorum, qui singulis rebus sunt exercitati, id est operis effectus, alterum commune cum omnibus doctis, id est rationem, uti medicis et musicis et de venarum rythmo et pedum [motus]; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:66)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:66)

  • aegrorum enim, qui sine medicis erant, alios propter aviditatem primis diebus protinus cibum adsumpsisse, alios propter fastidium abstinuisse; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:91)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:91)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION