살아있는 라틴어 사전

mediocris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mediocris의 남성 단수 주격형) 온건한 (이)가
형태분석: mediocris(어간)
(mediocris의 남성 단수 속격형) 온건한 (이)의
형태분석: mediocr(어간) + is(어미)
(mediocris의 남성 단수 호격형) 온건한 (이)야
형태분석: mediocris(어간)
(mediocris의 중성 단수 속격형) 온건한 (것)의
형태분석: mediocr(어간) + is(어미)

mediocris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mediocris, mediocre

어원: medius(가운데의, 중간의)

뜻

온건한, 적절한, 중도의
평범한, 흔한, 보통의, 어울리는
무관심한, 평범한, 무감각한

middling, moderate
tolerable, ordinary, normal
mediocre, indifferent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mediocris 온건한 (이)가	mediocrēs 온건한 (이)들이	mediocre 온건한 (것)가	mediocria 온건한 (것)들이
속격	mediocris 온건한 (이)의	mediocrium 온건한 (이)들의	mediocris 온건한 (것)의	mediocrium 온건한 (것)들의
여격	mediocrī 온건한 (이)에게	mediocribus 온건한 (이)들에게	mediocrī 온건한 (것)에게	mediocribus 온건한 (것)들에게
대격	mediocrem 온건한 (이)를	mediocrēs 온건한 (이)들을	mediocre 온건한 (것)를	mediocria 온건한 (것)들을
탈격	mediocrī 온건한 (이)로	mediocribus 온건한 (이)들로	mediocrī 온건한 (것)로	mediocribus 온건한 (것)들로
호격	mediocris 온건한 (이)야	mediocrēs 온건한 (이)들아	mediocre 온건한 (것)야	mediocria 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mediocris 온건한 (이)가	mediocrior 더 온건한 (이)가	mediocrissimus 가장 온건한 (이)가
부사	mediocriter 온건하게	mediocrius 더 온건하게	mediocrissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam fortasse inopiam excusare et calamitatem aut propriam suam aut temporum queri et difficultates auctionandi proponere etiam mediocris est animi; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:5)
(카이사르, 내란기, 3권 20:5)
Nec me tamen mediocris carpebat scrupulus contemplatione comminatae mihi mortis, et ipse mecum: (Apuleius, Metamorphoses, book 6 4:10)
(아풀레이우스, 변신, 6권 4:10)
Inde proximus cibus mediocris utilior est isque esse debet cum pane hesterno, vino austero meraco et carne assa cibisque omnibus quam siccissimis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:98)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:98)
is morbus mediocris vix sanatur, vehemens sanari non potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:130)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:130)
In ceteris quoque partibus, si una plaga exigua est, si mediocris suppuratio fuit, si non alte penetravit, si febris non est, si valet corpus, aeque linamente supervacua sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:208)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:208)

유의어 사전

Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein