살아있는 라틴어 사전

mediocre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mediocris의 중성 단수 주격형) 온건한 (것)가
형태분석: mediocre(어간)
(mediocris의 중성 단수 대격형) 온건한 (것)를
형태분석: mediocre(어간)
(mediocris의 중성 단수 호격형) 온건한 (것)야
형태분석: mediocre(어간)

mediocris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mediocris, mediocre

어원: medius(가운데의, 중간의)

뜻

온건한, 적절한, 중도의
평범한, 흔한, 보통의, 어울리는
무관심한, 평범한, 무감각한

middling, moderate
tolerable, ordinary, normal
mediocre, indifferent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mediocris 온건한 (이)가	mediocrēs 온건한 (이)들이	mediocre 온건한 (것)가	mediocria 온건한 (것)들이
속격	mediocris 온건한 (이)의	mediocrium 온건한 (이)들의	mediocris 온건한 (것)의	mediocrium 온건한 (것)들의
여격	mediocrī 온건한 (이)에게	mediocribus 온건한 (이)들에게	mediocrī 온건한 (것)에게	mediocribus 온건한 (것)들에게
대격	mediocrem 온건한 (이)를	mediocrēs 온건한 (이)들을	mediocre 온건한 (것)를	mediocria 온건한 (것)들을
탈격	mediocrī 온건한 (이)로	mediocribus 온건한 (이)들로	mediocrī 온건한 (것)로	mediocribus 온건한 (것)들로
호격	mediocris 온건한 (이)야	mediocrēs 온건한 (이)들아	mediocre 온건한 (것)야	mediocria 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mediocris 온건한 (이)가	mediocrior 더 온건한 (이)가	mediocrissimus 가장 온건한 (이)가
부사	mediocriter 온건하게	mediocrius 더 온건하게	mediocrissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si forte hostes trium legionum numero posset elicere ad dimicandum, agminis ordinem ita constituit, ut legio septima, octava, nona ante omnia irent impedimenta, deinde omnium impedimentorum agmen, quod tamen erat mediocre, ut in expeditionibus esse consuevit, cogeret undecima, ne maioris multitudinis species accidere hostibus posset quam ipsi depoposcissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX 9:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장 9:4)
quae res, etsi mediocre detrimentum iumentorum ac servorum nostris adferebat, tamen stultas cogitationes incitabat barbarorum, atque eo magis, quod Commius, quem profectum ad auxilia Germanorum arcessenda docui, cum equitibus venerat; qui, tametsi numero non amplius erant quingenti, tamen Germanorum adventu barbari nitebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XI 11:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 11장 11:4)
Itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea, quae accidissent, graviter ferrent neve his rebus terrerentur multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 73:2)
(카이사르, 내란기, 3권 73:2)
una, quam liberum accessum habere demonstravi, altera, quae mediocre intervallum inter castra et flumen Nilum habebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 30:7)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 30:7)
grandi inducto et inarescente alterum corium mediocre dirigatur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:23)

유의어 사전

Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein