살아있는 라틴어 사전

mediocribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mediocris의 남성 복수 여격형) 온건한 (이)들에게
형태분석: mediocr(어간) + ibus(어미)
(mediocris의 남성 복수 탈격형) 온건한 (이)들로
형태분석: mediocr(어간) + ibus(어미)
(mediocris의 중성 복수 여격형) 온건한 (것)들에게
형태분석: mediocr(어간) + ibus(어미)
(mediocris의 중성 복수 탈격형) 온건한 (것)들로
형태분석: mediocr(어간) + ibus(어미)

mediocris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mediocris, mediocre

어원: medius(가운데의, 중간의)

뜻

온건한, 적절한, 중도의
평범한, 흔한, 보통의, 어울리는
무관심한, 평범한, 무감각한

middling, moderate
tolerable, ordinary, normal
mediocre, indifferent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mediocris 온건한 (이)가	mediocrēs 온건한 (이)들이	mediocre 온건한 (것)가	mediocria 온건한 (것)들이
속격	mediocris 온건한 (이)의	mediocrium 온건한 (이)들의	mediocris 온건한 (것)의	mediocrium 온건한 (것)들의
여격	mediocrī 온건한 (이)에게	mediocribus 온건한 (이)들에게	mediocrī 온건한 (것)에게	mediocribus 온건한 (것)들에게
대격	mediocrem 온건한 (이)를	mediocrēs 온건한 (이)들을	mediocre 온건한 (것)를	mediocria 온건한 (것)들을
탈격	mediocrī 온건한 (이)로	mediocribus 온건한 (이)들로	mediocrī 온건한 (것)로	mediocribus 온건한 (것)들로
호격	mediocris 온건한 (이)야	mediocrēs 온건한 (이)들아	mediocre 온건한 (것)야	mediocria 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mediocris 온건한 (이)가	mediocrior 더 온건한 (이)가	mediocrissimus 가장 온건한 (이)가
부사	mediocriter 온건하게	mediocrius 더 온건하게	mediocrissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At Vercingetorix castris, prope oppidum positis, mediocribus circum se intervallis separatim singularum civitatium copias collocaverat atque omnibus eius iugi collibus occupatis, qua despici poterat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVI 36:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 36장 36:2)
ex hoc ego sanus ab illisperniciem quaecumque ferunt, mediocribus et quis ignoscas vitiis teneor. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:71)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:71)
hoc est mediocribus illisex vitiis unum; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:81)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:81)
atqui si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura, alioqui recta, velut siegregio inspersos reprendas corpore naevos,si neque avaritiam neque sordes nec mala lustraobiciet vere quisquam mihi, purus et insons, ut me collaudem, si et vivo carus amicis, causa fuit pater his; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:30)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:30)
His constitutis rebus probatisque consiliis ex perfugis quibusdam oppidanis audit Iubam revocatum finitimo bello et controversiis Leptitanorum restitisse in regno, Saburram, eius praefectum, cum mediocribus copiis missum Uticae appropinquare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 38:1)
(카이사르, 내란기, 2권 38:1)

유의어 사전

Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein