살아있는 라틴어 사전

mediocriter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mediocris의 부사 원급형) 온건하게
형태분석: mediocr(어간) + iter(어미)

mediocris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mediocris, mediocre

어원: medius(가운데의, 중간의)

뜻

온건한, 적절한, 중도의
평범한, 흔한, 보통의, 어울리는
무관심한, 평범한, 무감각한

middling, moderate
tolerable, ordinary, normal
mediocre, indifferent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mediocris 온건한 (이)가	mediocrēs 온건한 (이)들이	mediocre 온건한 (것)가	mediocria 온건한 (것)들이
속격	mediocris 온건한 (이)의	mediocrium 온건한 (이)들의	mediocris 온건한 (것)의	mediocrium 온건한 (것)들의
여격	mediocrī 온건한 (이)에게	mediocribus 온건한 (이)들에게	mediocrī 온건한 (것)에게	mediocribus 온건한 (것)들에게
대격	mediocrem 온건한 (이)를	mediocrēs 온건한 (이)들을	mediocre 온건한 (것)를	mediocria 온건한 (것)들을
탈격	mediocrī 온건한 (이)로	mediocribus 온건한 (이)들로	mediocrī 온건한 (것)로	mediocribus 온건한 (것)들로
호격	mediocris 온건한 (이)야	mediocrēs 온건한 (이)들아	mediocre 온건한 (것)야	mediocria 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mediocris 온건한 (이)가	mediocrior 더 온건한 (이)가	mediocrissimus 가장 온건한 (이)가
부사	mediocriter 온건하게	mediocrius 더 온건하게	mediocrissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sic petivi a iudicibus, ut, quoniam quidam nobiles homines et de me optime meriti nimis amarent inimicum meum meque inspectante saepe eum in senatu modo severe seducerent, modo familiariter atque hilare amplexarentur, quoniamque illi haberent suum Publium, darent mihi ipsi alium Publium, in quo possem illorum animos mediocriter lacessitus leviter repungere; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 22:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 22:12)
vera sunt, non mediocriter doleo); (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 33 6:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:5)
de Quinto fratre scito eum non mediocriter laborare de versura sed adhuc nihil a L. Egnatio expressit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 15 8:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:4)
itaque hercule haud mediocriter de communi quodcumque poterat ad se in privatam domum sevocabat; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 3 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 3장 3:2)
reprehensus est in hac parte non mediocriter Cicero, quanquam is quidem rerum a se gestarum maior quam eloquentiae fuit in orationibus utique iactator. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 18:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 18:4)

유의어 사전

Medius μέσος is purely local, in the middle, in opp. to the extremes; modicus denotes quantity, with reference to number and magnitude, as moderate, in opp. to over-measure; mediocris denotes quality, with reference to worth, as middling, in opp. to distinction; hence modicæ facultates and mediocre ingenium are identical. Cic. Rep. ii. 31. Haud mediocris vir fuit, qui modica libertate populo data facilius tenuit auctoritatem principum. (v. 202.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein