살아있는 라틴어 사전

mercimōniī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mercimōnium의 단수 속격형) 상품의
형태분석: mercimōni(어간) + ī(어미)

mercimōnium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mercimōnium, mercimōniī

어원: merx(상품, 물품)

뜻

상품, 화물, 물품, 소유물

goods, wares, merchandise

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	mercimōnium 상품이	mercimōnia 상품들이
속격	mercimōniī, mercimōnī 상품의	mercimōniōrum 상품들의
여격	mercimōniō 상품에게	mercimōniīs 상품들에게
대격	mercimōnium 상품을	mercimōnia 상품들을
탈격	mercimōniō 상품으로	mercimōniīs 상품들로
호격	mercimōnium 상품아	mercimōnia 상품들아

예문

hic etiam mercimonii deus est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 138 110:15)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 110:15)
navigatio enim ex mercimonii ratione descendit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVARTA., commline 38 35:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 35:2)
Sed ubi deprehendi maior audacia potest quam illius qui totius hebdomadae tractu variis mercimonii lucris toto mentis intendit affectu, septima suae quietis die quaerat amoris vacare muneribus eiusque dehonestare mandata et ordines in hominibus ab antiquo statutos confundere? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 4:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 4:7)
Quod autem mercimonii lucra effluenter largiaris, hoc te facit tui ordinis feminae amore dignissimum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 6:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 6:8)
simul Mercurio, qui me in mercimoniis iuvit lucrisque quadruplicavit rem meam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

유의어 사전

Merx means wares, in as far as they are already wrought up, as an article of trade; mercimonium, in as far as they can become so, like the materials of wares. Tac. A. xi. 5. Nec quidquam publicæ mercis tam venale fuit: comp. with xv. 38. Mercimonium quo flamma alitur.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein