살아있는 라틴어 사전

mercimōniīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mercimōnium의 복수 여격형) 상품들에게
형태분석: mercimōni(어간) + īs(어미)
(mercimōnium의 복수 탈격형) 상품들로
형태분석: mercimōni(어간) + īs(어미)

mercimōnium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mercimōnium, mercimōniī

어원: merx(상품, 물품)

뜻

상품, 화물, 물품, 소유물

goods, wares, merchandise

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	mercimōnium 상품이	mercimōnia 상품들이
속격	mercimōniī, mercimōnī 상품의	mercimōniōrum 상품들의
여격	mercimōniō 상품에게	mercimōniīs 상품들에게
대격	mercimōnium 상품을	mercimōnia 상품들을
탈격	mercimōniō 상품으로	mercimōniīs 상품들로
호격	mercimōnium 상품아	mercimōnia 상품들아

예문

simul Mercurio, qui me in mercimoniis iuvit lucrisque quadruplicavit rem meam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)
Mercvrivs Vt vos in vostris voltis mercimoniis emundis vendundisque me laetum lucris adficere atque adiuvare in rebus omnibus et ut res rationesque vostrorum omnium bene expedire voltis peregrique et domi bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro quasque incepistis res quasque inceptabitis, et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis me adficere voltis, ea adferam, ea uti nuntiem quae maxime in rem vostram communem sient (nam vos quidem id iam scitis concessum et datum mi esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro): (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 1, scene prol 1:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)
Illud autem, quod de mercimoniis in contumeliam est mihi a vobis obiectum, si attentis mea curaveritis verba auribus percipere, sine omni dubitatione cognoscetis nullo mihi posse de iure nocere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 5:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 5:7)
Ad hoc quod tuo congruentia ordini et honesta exerces mercimonia meo sermone non arguo, sed quia mercimoniis intendens nobilem tibi quaeris amicam, quod inconcinna res est et amara valde tristisque plena eventus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 6:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 6:7)
initium in ea parte circi ortum quae Palatino Caelioque montibus contigua est, ubi per tabernas, quibus id mercimonium inerat quo flamma alitur, simul coeptus ignis et statim validus ac vento citus longitudinem circi corripuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 38 38:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:2)

유의어 사전

Merx means wares, in as far as they are already wrought up, as an article of trade; mercimonium, in as far as they can become so, like the materials of wares. Tac. A. xi. 5. Nec quidquam publicæ mercis tam venale fuit: comp. with xv. 38. Mercimonium quo flamma alitur.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein