고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misceō, miscēre, miscuī, mixtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceō (나는) 섞는다 |
miscēs (너는) 섞는다 |
miscet (그는) 섞는다 |
| 복수 | miscēmus (우리는) 섞는다 |
miscētis (너희는) 섞는다 |
miscent (그들은) 섞는다 |
|
| 과거 | 단수 | miscēbam (나는) 섞고 있었다 |
miscēbās (너는) 섞고 있었다 |
miscēbat (그는) 섞고 있었다 |
| 복수 | miscēbāmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscēbātis (너희는) 섞고 있었다 |
miscēbant (그들은) 섞고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miscēbō (나는) 섞겠다 |
miscēbis (너는) 섞겠다 |
miscēbit (그는) 섞겠다 |
| 복수 | miscēbimus (우리는) 섞겠다 |
miscēbitis (너희는) 섞겠다 |
miscēbunt (그들은) 섞겠다 |
|
| 완료 | 단수 | miscuī (나는) 섞었다 |
miscuistī (너는) 섞었다 |
miscuit (그는) 섞었다 |
| 복수 | miscuimus (우리는) 섞었다 |
miscuistis (너희는) 섞었다 |
miscuērunt, miscuēre (그들은) 섞었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miscueram (나는) 섞었었다 |
miscuerās (너는) 섞었었다 |
miscuerat (그는) 섞었었다 |
| 복수 | miscuerāmus (우리는) 섞었었다 |
miscuerātis (너희는) 섞었었다 |
miscuerant (그들은) 섞었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | miscuerō (나는) 섞었겠다 |
miscueris (너는) 섞었겠다 |
miscuerit (그는) 섞었겠다 |
| 복수 | miscuerimus (우리는) 섞었겠다 |
miscueritis (너희는) 섞었겠다 |
miscuerint (그들은) 섞었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceor (나는) 섞어진다 |
miscēris, miscēre (너는) 섞어진다 |
miscētur (그는) 섞어진다 |
| 복수 | miscēmur (우리는) 섞어진다 |
miscēminī (너희는) 섞어진다 |
miscentur (그들은) 섞어진다 |
|
| 과거 | 단수 | miscēbar (나는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāris, miscēbāre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscēbātur (그는) 섞어지고 있었다 |
| 복수 | miscēbāmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscēbantur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miscēbor (나는) 섞어지겠다 |
miscēberis, miscēbere (너는) 섞어지겠다 |
miscēbitur (그는) 섞어지겠다 |
| 복수 | miscēbimur (우리는) 섞어지겠다 |
miscēbiminī (너희는) 섞어지겠다 |
miscēbuntur (그들은) 섞어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mixtus sum (나는) 섞어졌다 |
mixtus es (너는) 섞어졌다 |
mixtus est (그는) 섞어졌다 |
| 복수 | mixtī sumus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī estis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sunt (그들은) 섞어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mixtus eram (나는) 섞어졌었다 |
mixtus erās (너는) 섞어졌었다 |
mixtus erat (그는) 섞어졌었다 |
| 복수 | mixtī erāmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī erātis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī erant (그들은) 섞어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mixtus erō (나는) 섞어졌겠다 |
mixtus eris (너는) 섞어졌겠다 |
mixtus erit (그는) 섞어졌겠다 |
| 복수 | mixtī erimus (우리는) 섞어졌겠다 |
mixtī eritis (너희는) 섞어졌겠다 |
mixtī erunt (그들은) 섞어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceam (나는) 섞자 |
misceās (너는) 섞자 |
misceat (그는) 섞자 |
| 복수 | misceāmus (우리는) 섞자 |
misceātis (너희는) 섞자 |
misceant (그들은) 섞자 |
|
| 과거 | 단수 | miscērem (나는) 섞고 있었다 |
miscērēs (너는) 섞고 있었다 |
miscēret (그는) 섞고 있었다 |
| 복수 | miscērēmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscērētis (너희는) 섞고 있었다 |
miscērent (그들은) 섞고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | miscuerim (나는) 섞었다 |
miscuerīs (너는) 섞었다 |
miscuerit (그는) 섞었다 |
| 복수 | miscuerīmus (우리는) 섞었다 |
miscuerītis (너희는) 섞었다 |
miscuerint (그들은) 섞었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miscuissem (나는) 섞었었다 |
miscuissēs (너는) 섞었었다 |
miscuisset (그는) 섞었었다 |
| 복수 | miscuissēmus (우리는) 섞었었다 |
miscuissētis (너희는) 섞었었다 |
miscuissent (그들은) 섞었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscear (나는) 섞어지자 |
misceāris, misceāre (너는) 섞어지자 |
misceātur (그는) 섞어지자 |
| 복수 | misceāmur (우리는) 섞어지자 |
misceāminī (너희는) 섞어지자 |
misceantur (그들은) 섞어지자 |
|
| 과거 | 단수 | miscērer (나는) 섞어지고 있었다 |
miscērēris, miscērēre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscērētur (그는) 섞어지고 있었다 |
| 복수 | miscērēmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscērēminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscērentur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mixtus sim (나는) 섞어졌다 |
mixtus sīs (너는) 섞어졌다 |
mixtus sit (그는) 섞어졌다 |
| 복수 | mixtī sīmus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī sītis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sint (그들은) 섞어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mixtus essem (나는) 섞어졌었다 |
mixtus essēs (너는) 섞어졌었다 |
mixtus esset (그는) 섞어졌었다 |
| 복수 | mixtī essēmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī essētis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī essent (그들은) 섞어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscē (너는) 섞어라 |
||
| 복수 | miscēte (너희는) 섞어라 |
|||
| 미래 | 단수 | miscētō (네가) 섞게 해라 |
miscētō (그가) 섞게 해라 |
|
| 복수 | miscētōte (너희가) 섞게 해라 |
miscentō (그들이) 섞게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscēre (너는) 섞어져라 |
||
| 복수 | miscēminī (너희는) 섞어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | miscētor (네가) 섞어지게 해라 |
miscētor (그가) 섞어지게 해라 |
|
| 복수 | miscentor (그들이) 섞어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | miscēre 섞음 |
miscuisse 섞었음 |
mixtūrus esse 섞겠음 |
| 수동태 | miscērī 섞어짐 |
mixtus esse 섞어졌음 |
mixtum īrī 섞어지겠음 |
"cumque furtivos amplexus obiret assidue, ipso illo denique momento, quo nos lauti cenam petebamus, cum eodem illo iuvene miscebatur in Venerem." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 21:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 21:2)
non enim crescet sed dividetur, qui sub uno miscebatur, labor, et erit sui quisque operis magister utilior; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 14:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 14:2)
miscebatur sermo proprius cum diuino, et adsertiones molestissimas lectionum testimonia sequebantur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XVII. 1:19)
(베다 베네라빌리스, , , 1:19)
iam gaudium invidia quadam miscebatur, quod belli Romani decus ab Samnitibus fortuna ad Etruscos avertisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 539:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 539:1)
Omnibus creaturis miscebatur, atque vel floribus praedicabat, “et ad laudem eos dominicam invitabat ac si ratione vigerent”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 16:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 16:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0309%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
