고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misceō, miscēre, miscuī, mixtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceō (나는) 섞는다 |
miscēs (너는) 섞는다 |
miscet (그는) 섞는다 |
| 복수 | miscēmus (우리는) 섞는다 |
miscētis (너희는) 섞는다 |
miscent (그들은) 섞는다 |
|
| 과거 | 단수 | miscēbam (나는) 섞고 있었다 |
miscēbās (너는) 섞고 있었다 |
miscēbat (그는) 섞고 있었다 |
| 복수 | miscēbāmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscēbātis (너희는) 섞고 있었다 |
miscēbant (그들은) 섞고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miscēbō (나는) 섞겠다 |
miscēbis (너는) 섞겠다 |
miscēbit (그는) 섞겠다 |
| 복수 | miscēbimus (우리는) 섞겠다 |
miscēbitis (너희는) 섞겠다 |
miscēbunt (그들은) 섞겠다 |
|
| 완료 | 단수 | miscuī (나는) 섞었다 |
miscuistī (너는) 섞었다 |
miscuit (그는) 섞었다 |
| 복수 | miscuimus (우리는) 섞었다 |
miscuistis (너희는) 섞었다 |
miscuērunt, miscuēre (그들은) 섞었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miscueram (나는) 섞었었다 |
miscuerās (너는) 섞었었다 |
miscuerat (그는) 섞었었다 |
| 복수 | miscuerāmus (우리는) 섞었었다 |
miscuerātis (너희는) 섞었었다 |
miscuerant (그들은) 섞었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | miscuerō (나는) 섞었겠다 |
miscueris (너는) 섞었겠다 |
miscuerit (그는) 섞었겠다 |
| 복수 | miscuerimus (우리는) 섞었겠다 |
miscueritis (너희는) 섞었겠다 |
miscuerint (그들은) 섞었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceor (나는) 섞어진다 |
miscēris, miscēre (너는) 섞어진다 |
miscētur (그는) 섞어진다 |
| 복수 | miscēmur (우리는) 섞어진다 |
miscēminī (너희는) 섞어진다 |
miscentur (그들은) 섞어진다 |
|
| 과거 | 단수 | miscēbar (나는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāris, miscēbāre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscēbātur (그는) 섞어지고 있었다 |
| 복수 | miscēbāmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscēbantur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miscēbor (나는) 섞어지겠다 |
miscēberis, miscēbere (너는) 섞어지겠다 |
miscēbitur (그는) 섞어지겠다 |
| 복수 | miscēbimur (우리는) 섞어지겠다 |
miscēbiminī (너희는) 섞어지겠다 |
miscēbuntur (그들은) 섞어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mixtus sum (나는) 섞어졌다 |
mixtus es (너는) 섞어졌다 |
mixtus est (그는) 섞어졌다 |
| 복수 | mixtī sumus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī estis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sunt (그들은) 섞어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mixtus eram (나는) 섞어졌었다 |
mixtus erās (너는) 섞어졌었다 |
mixtus erat (그는) 섞어졌었다 |
| 복수 | mixtī erāmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī erātis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī erant (그들은) 섞어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mixtus erō (나는) 섞어졌겠다 |
mixtus eris (너는) 섞어졌겠다 |
mixtus erit (그는) 섞어졌겠다 |
| 복수 | mixtī erimus (우리는) 섞어졌겠다 |
mixtī eritis (너희는) 섞어졌겠다 |
mixtī erunt (그들은) 섞어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceam (나는) 섞자 |
misceās (너는) 섞자 |
misceat (그는) 섞자 |
| 복수 | misceāmus (우리는) 섞자 |
misceātis (너희는) 섞자 |
misceant (그들은) 섞자 |
|
| 과거 | 단수 | miscērem (나는) 섞고 있었다 |
miscērēs (너는) 섞고 있었다 |
miscēret (그는) 섞고 있었다 |
| 복수 | miscērēmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscērētis (너희는) 섞고 있었다 |
miscērent (그들은) 섞고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | miscuerim (나는) 섞었다 |
miscuerīs (너는) 섞었다 |
miscuerit (그는) 섞었다 |
| 복수 | miscuerīmus (우리는) 섞었다 |
miscuerītis (너희는) 섞었다 |
miscuerint (그들은) 섞었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miscuissem (나는) 섞었었다 |
miscuissēs (너는) 섞었었다 |
miscuisset (그는) 섞었었다 |
| 복수 | miscuissēmus (우리는) 섞었었다 |
miscuissētis (너희는) 섞었었다 |
miscuissent (그들은) 섞었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscear (나는) 섞어지자 |
misceāris, misceāre (너는) 섞어지자 |
misceātur (그는) 섞어지자 |
| 복수 | misceāmur (우리는) 섞어지자 |
misceāminī (너희는) 섞어지자 |
misceantur (그들은) 섞어지자 |
|
| 과거 | 단수 | miscērer (나는) 섞어지고 있었다 |
miscērēris, miscērēre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscērētur (그는) 섞어지고 있었다 |
| 복수 | miscērēmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscērēminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscērentur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mixtus sim (나는) 섞어졌다 |
mixtus sīs (너는) 섞어졌다 |
mixtus sit (그는) 섞어졌다 |
| 복수 | mixtī sīmus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī sītis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sint (그들은) 섞어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mixtus essem (나는) 섞어졌었다 |
mixtus essēs (너는) 섞어졌었다 |
mixtus esset (그는) 섞어졌었다 |
| 복수 | mixtī essēmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī essētis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī essent (그들은) 섞어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscē (너는) 섞어라 |
||
| 복수 | miscēte (너희는) 섞어라 |
|||
| 미래 | 단수 | miscētō (네가) 섞게 해라 |
miscētō (그가) 섞게 해라 |
|
| 복수 | miscētōte (너희가) 섞게 해라 |
miscentō (그들이) 섞게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscēre (너는) 섞어져라 |
||
| 복수 | miscēminī (너희는) 섞어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | miscētor (네가) 섞어지게 해라 |
miscētor (그가) 섞어지게 해라 |
|
| 복수 | miscentor (그들이) 섞어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | miscēre 섞음 |
miscuisse 섞었음 |
mixtūrus esse 섞겠음 |
| 수동태 | miscērī 섞어짐 |
mixtus esse 섞어졌음 |
mixtum īrī 섞어지겠음 |
Honor est homini separari a contentionibus; omnes autem stulti miscentur contumeliis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:3)
분쟁을 멀리하는 것은 사람에게 자랑스러운 일이지만 미련한 자는 모두 싸움에 뛰어든다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:3)
Difficillime quippe intelleguntur in eo quinque libri, si non adsit qui non solum disputantium possit separare personas, verum etiam pronuntiando ita sonare morulas syllabarum, ut eis exprimantur sensumque aurium feriant genera numerorum, maxime quia in quibusdam etiam silentiorum dimensa intervalla miscentur quae omnino sentiri nequeunt, nisi auditorem pronuntiator informet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
nam et nos metuebamus ne ab aliquibus perditis, qui saepe multitudini occulta con- spiratione miscentur, in violentam prorumperetur audaciam occasione seditionis inventa, quam velut iusta indignatione concitaret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Si vero sudor exercet, duranda cutis est nitro vel sale, quae cum oleo miscentur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:69)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:69)
Miscentur autem varie, neque huius ullus modus est, cum ex simplicibus alia demantur, alia adiciantur, iisdemque servatis ponderum ratio mutetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 17 18:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0309%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
