고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misceō, miscēre, miscuī, mixtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceō (나는) 섞는다 |
miscēs (너는) 섞는다 |
miscet (그는) 섞는다 |
| 복수 | miscēmus (우리는) 섞는다 |
miscētis (너희는) 섞는다 |
miscent (그들은) 섞는다 |
|
| 과거 | 단수 | miscēbam (나는) 섞고 있었다 |
miscēbās (너는) 섞고 있었다 |
miscēbat (그는) 섞고 있었다 |
| 복수 | miscēbāmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscēbātis (너희는) 섞고 있었다 |
miscēbant (그들은) 섞고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miscēbō (나는) 섞겠다 |
miscēbis (너는) 섞겠다 |
miscēbit (그는) 섞겠다 |
| 복수 | miscēbimus (우리는) 섞겠다 |
miscēbitis (너희는) 섞겠다 |
miscēbunt (그들은) 섞겠다 |
|
| 완료 | 단수 | miscuī (나는) 섞었다 |
miscuistī (너는) 섞었다 |
miscuit (그는) 섞었다 |
| 복수 | miscuimus (우리는) 섞었다 |
miscuistis (너희는) 섞었다 |
miscuērunt, miscuēre (그들은) 섞었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miscueram (나는) 섞었었다 |
miscuerās (너는) 섞었었다 |
miscuerat (그는) 섞었었다 |
| 복수 | miscuerāmus (우리는) 섞었었다 |
miscuerātis (너희는) 섞었었다 |
miscuerant (그들은) 섞었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | miscuerō (나는) 섞었겠다 |
miscueris (너는) 섞었겠다 |
miscuerit (그는) 섞었겠다 |
| 복수 | miscuerimus (우리는) 섞었겠다 |
miscueritis (너희는) 섞었겠다 |
miscuerint (그들은) 섞었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceor (나는) 섞어진다 |
miscēris, miscēre (너는) 섞어진다 |
miscētur (그는) 섞어진다 |
| 복수 | miscēmur (우리는) 섞어진다 |
miscēminī (너희는) 섞어진다 |
miscentur (그들은) 섞어진다 |
|
| 과거 | 단수 | miscēbar (나는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāris, miscēbāre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscēbātur (그는) 섞어지고 있었다 |
| 복수 | miscēbāmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscēbantur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | miscēbor (나는) 섞어지겠다 |
miscēberis, miscēbere (너는) 섞어지겠다 |
miscēbitur (그는) 섞어지겠다 |
| 복수 | miscēbimur (우리는) 섞어지겠다 |
miscēbiminī (너희는) 섞어지겠다 |
miscēbuntur (그들은) 섞어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mixtus sum (나는) 섞어졌다 |
mixtus es (너는) 섞어졌다 |
mixtus est (그는) 섞어졌다 |
| 복수 | mixtī sumus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī estis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sunt (그들은) 섞어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mixtus eram (나는) 섞어졌었다 |
mixtus erās (너는) 섞어졌었다 |
mixtus erat (그는) 섞어졌었다 |
| 복수 | mixtī erāmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī erātis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī erant (그들은) 섞어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mixtus erō (나는) 섞어졌겠다 |
mixtus eris (너는) 섞어졌겠다 |
mixtus erit (그는) 섞어졌겠다 |
| 복수 | mixtī erimus (우리는) 섞어졌겠다 |
mixtī eritis (너희는) 섞어졌겠다 |
mixtī erunt (그들은) 섞어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | misceam (나는) 섞자 |
misceās (너는) 섞자 |
misceat (그는) 섞자 |
| 복수 | misceāmus (우리는) 섞자 |
misceātis (너희는) 섞자 |
misceant (그들은) 섞자 |
|
| 과거 | 단수 | miscērem (나는) 섞고 있었다 |
miscērēs (너는) 섞고 있었다 |
miscēret (그는) 섞고 있었다 |
| 복수 | miscērēmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscērētis (너희는) 섞고 있었다 |
miscērent (그들은) 섞고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | miscuerim (나는) 섞었다 |
miscuerīs (너는) 섞었다 |
miscuerit (그는) 섞었다 |
| 복수 | miscuerīmus (우리는) 섞었다 |
miscuerītis (너희는) 섞었다 |
miscuerint (그들은) 섞었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | miscuissem (나는) 섞었었다 |
miscuissēs (너는) 섞었었다 |
miscuisset (그는) 섞었었다 |
| 복수 | miscuissēmus (우리는) 섞었었다 |
miscuissētis (너희는) 섞었었다 |
miscuissent (그들은) 섞었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscear (나는) 섞어지자 |
misceāris, misceāre (너는) 섞어지자 |
misceātur (그는) 섞어지자 |
| 복수 | misceāmur (우리는) 섞어지자 |
misceāminī (너희는) 섞어지자 |
misceantur (그들은) 섞어지자 |
|
| 과거 | 단수 | miscērer (나는) 섞어지고 있었다 |
miscērēris, miscērēre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscērētur (그는) 섞어지고 있었다 |
| 복수 | miscērēmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscērēminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscērentur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mixtus sim (나는) 섞어졌다 |
mixtus sīs (너는) 섞어졌다 |
mixtus sit (그는) 섞어졌다 |
| 복수 | mixtī sīmus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī sītis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sint (그들은) 섞어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mixtus essem (나는) 섞어졌었다 |
mixtus essēs (너는) 섞어졌었다 |
mixtus esset (그는) 섞어졌었다 |
| 복수 | mixtī essēmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī essētis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī essent (그들은) 섞어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscē (너는) 섞어라 |
||
| 복수 | miscēte (너희는) 섞어라 |
|||
| 미래 | 단수 | miscētō (네가) 섞게 해라 |
miscētō (그가) 섞게 해라 |
|
| 복수 | miscētōte (너희가) 섞게 해라 |
miscentō (그들이) 섞게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | miscēre (너는) 섞어져라 |
||
| 복수 | miscēminī (너희는) 섞어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | miscētor (네가) 섞어지게 해라 |
miscētor (그가) 섞어지게 해라 |
|
| 복수 | miscentor (그들이) 섞어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | miscēre 섞음 |
miscuisse 섞었음 |
mixtūrus esse 섞겠음 |
| 수동태 | miscērī 섞어짐 |
mixtus esse 섞어졌음 |
mixtum īrī 섞어지겠음 |
Et dixerunt sacerdotes Belis: " Ecce nos egredimur foras; et tu, rex, affer escas et vinum miscens pone et claude ostium et signa anulo tuo; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:11)
그러자 벨의 사제들이 말하였다. “자, 저희는 나갑니다. 임금님, 임금님께서는 음식을 올려놓으시고 포도주를 차려 놓으신 다음, 문을 잠그시고 임금님의 옥새로 봉인하십시오. 내일 아침에 와 보시고, 벨께서 그것들을 모두 드시지 않은 것으로 드러나면 저희가 죽을 것입니다. 아니라면 저희에 관하여 거짓말을 하는 다니엘이 그렇게 될 것입니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:11)
Rex enim Persidis, ferarum gentium quas placarat adiumentis accinctus, augendique regni cupiditate supra homines flagrans, arma viresque parabat et commeatus, consilia tartareis manibus miscens, et superstitiones omnes consulens de futuris; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:2)
diffugere inde loci partes coepere paresque cum paribus iungi res et discludere mundum membraque dividere et magnas disponere partes omnigenis e principiis, discordia quorum intervalla vias conexus pondera plagas concursus motus turbabat proelia miscens propter dissimilis formas variasque figuras, quod non omnia sic poterant coniuncta manere nec motus inter sese dare convenientis, hoc est, a terris altum secernere caelum, et sorsum mare, uti secreto umore pateret, seorsus item puri secretique aetheris ignes. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 17:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 17:2)
801 Sic alterna duces bellorum vulnera passos In Macetum terras, miscens adversa secundis, Servavit fortuna pares. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 5:40)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 5:40)
Illi rubor igneus ora Succendit, tenditque cutem, pereunte figura, Miscens cuncta tumor, toto iam corpore maior: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 8:40)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 8:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0309%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
