고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: misceō, miscēre, miscuī, mixtum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | misceō (나는) 섞는다 |
miscēs (너는) 섞는다 |
miscet (그는) 섞는다 |
복수 | miscēmus (우리는) 섞는다 |
miscētis (너희는) 섞는다 |
miscent (그들은) 섞는다 |
|
과거 | 단수 | miscēbam (나는) 섞고 있었다 |
miscēbās (너는) 섞고 있었다 |
miscēbat (그는) 섞고 있었다 |
복수 | miscēbāmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscēbātis (너희는) 섞고 있었다 |
miscēbant (그들은) 섞고 있었다 |
|
미래 | 단수 | miscēbō (나는) 섞겠다 |
miscēbis (너는) 섞겠다 |
miscēbit (그는) 섞겠다 |
복수 | miscēbimus (우리는) 섞겠다 |
miscēbitis (너희는) 섞겠다 |
miscēbunt (그들은) 섞겠다 |
|
완료 | 단수 | miscuī (나는) 섞었다 |
miscuistī (너는) 섞었다 |
miscuit (그는) 섞었다 |
복수 | miscuimus (우리는) 섞었다 |
miscuistis (너희는) 섞었다 |
miscuērunt, miscuēre (그들은) 섞었다 |
|
과거완료 | 단수 | miscueram (나는) 섞었었다 |
miscuerās (너는) 섞었었다 |
miscuerat (그는) 섞었었다 |
복수 | miscuerāmus (우리는) 섞었었다 |
miscuerātis (너희는) 섞었었다 |
miscuerant (그들은) 섞었었다 |
|
미래완료 | 단수 | miscuerō (나는) 섞었겠다 |
miscueris (너는) 섞었겠다 |
miscuerit (그는) 섞었겠다 |
복수 | miscuerimus (우리는) 섞었겠다 |
miscueritis (너희는) 섞었겠다 |
miscuerint (그들은) 섞었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | misceor (나는) 섞어진다 |
miscēris, miscēre (너는) 섞어진다 |
miscētur (그는) 섞어진다 |
복수 | miscēmur (우리는) 섞어진다 |
miscēminī (너희는) 섞어진다 |
miscentur (그들은) 섞어진다 |
|
과거 | 단수 | miscēbar (나는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāris, miscēbāre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscēbātur (그는) 섞어지고 있었다 |
복수 | miscēbāmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscēbāminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscēbantur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | miscēbor (나는) 섞어지겠다 |
miscēberis, miscēbere (너는) 섞어지겠다 |
miscēbitur (그는) 섞어지겠다 |
복수 | miscēbimur (우리는) 섞어지겠다 |
miscēbiminī (너희는) 섞어지겠다 |
miscēbuntur (그들은) 섞어지겠다 |
|
완료 | 단수 | mixtus sum (나는) 섞어졌다 |
mixtus es (너는) 섞어졌다 |
mixtus est (그는) 섞어졌다 |
복수 | mixtī sumus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī estis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sunt (그들은) 섞어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | mixtus eram (나는) 섞어졌었다 |
mixtus erās (너는) 섞어졌었다 |
mixtus erat (그는) 섞어졌었다 |
복수 | mixtī erāmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī erātis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī erant (그들은) 섞어졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | mixtus erō (나는) 섞어졌겠다 |
mixtus eris (너는) 섞어졌겠다 |
mixtus erit (그는) 섞어졌겠다 |
복수 | mixtī erimus (우리는) 섞어졌겠다 |
mixtī eritis (너희는) 섞어졌겠다 |
mixtī erunt (그들은) 섞어졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | misceam (나는) 섞자 |
misceās (너는) 섞자 |
misceat (그는) 섞자 |
복수 | misceāmus (우리는) 섞자 |
misceātis (너희는) 섞자 |
misceant (그들은) 섞자 |
|
과거 | 단수 | miscērem (나는) 섞고 있었다 |
miscērēs (너는) 섞고 있었다 |
miscēret (그는) 섞고 있었다 |
복수 | miscērēmus (우리는) 섞고 있었다 |
miscērētis (너희는) 섞고 있었다 |
miscērent (그들은) 섞고 있었다 |
|
완료 | 단수 | miscuerim (나는) 섞었다 |
miscuerīs (너는) 섞었다 |
miscuerit (그는) 섞었다 |
복수 | miscuerīmus (우리는) 섞었다 |
miscuerītis (너희는) 섞었다 |
miscuerint (그들은) 섞었다 |
|
과거완료 | 단수 | miscuissem (나는) 섞었었다 |
miscuissēs (너는) 섞었었다 |
miscuisset (그는) 섞었었다 |
복수 | miscuissēmus (우리는) 섞었었다 |
miscuissētis (너희는) 섞었었다 |
miscuissent (그들은) 섞었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | miscear (나는) 섞어지자 |
misceāris, misceāre (너는) 섞어지자 |
misceātur (그는) 섞어지자 |
복수 | misceāmur (우리는) 섞어지자 |
misceāminī (너희는) 섞어지자 |
misceantur (그들은) 섞어지자 |
|
과거 | 단수 | miscērer (나는) 섞어지고 있었다 |
miscērēris, miscērēre (너는) 섞어지고 있었다 |
miscērētur (그는) 섞어지고 있었다 |
복수 | miscērēmur (우리는) 섞어지고 있었다 |
miscērēminī (너희는) 섞어지고 있었다 |
miscērentur (그들은) 섞어지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | mixtus sim (나는) 섞어졌다 |
mixtus sīs (너는) 섞어졌다 |
mixtus sit (그는) 섞어졌다 |
복수 | mixtī sīmus (우리는) 섞어졌다 |
mixtī sītis (너희는) 섞어졌다 |
mixtī sint (그들은) 섞어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | mixtus essem (나는) 섞어졌었다 |
mixtus essēs (너는) 섞어졌었다 |
mixtus esset (그는) 섞어졌었다 |
복수 | mixtī essēmus (우리는) 섞어졌었다 |
mixtī essētis (너희는) 섞어졌었다 |
mixtī essent (그들은) 섞어졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | miscē (너는) 섞어라 |
||
복수 | miscēte (너희는) 섞어라 |
|||
미래 | 단수 | miscētō (네가) 섞게 해라 |
miscētō (그가) 섞게 해라 |
|
복수 | miscētōte (너희가) 섞게 해라 |
miscentō (그들이) 섞게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | miscēre (너는) 섞어져라 |
||
복수 | miscēminī (너희는) 섞어져라 |
|||
미래 | 단수 | miscētor (네가) 섞어지게 해라 |
miscētor (그가) 섞어지게 해라 |
|
복수 | miscentor (그들이) 섞어지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | miscēre 섞음 |
miscuisse 섞었음 |
mixtūrus esse 섞겠음 |
수동태 | miscērī 섞어짐 |
mixtus esse 섞어졌음 |
mixtum īrī 섞어지겠음 |
His, qui commorantur in vino et eunt, ut scrutentur mixtum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:30)
늦도록 술자리를 뜰 줄 모르는 자들 혼합주를 맛보러 온 자들이다. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:30)
Argentum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:22)
너의 은은 쇠 찌꺼기가 되고 너의 술은 물로 싱거워졌다. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:22)
Quia omnis caliga incedentis cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in combustionem, cibus ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:4)
땅을 흔들며 저벅거리는 군화도 피 속에 뒹군 군복도 모조리 화염에 싸여 불꽃의 먹이가 됩니다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:4)
Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream, regnum divisum erit; et robur ferri erit ei, secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:41)
그런데 일부는 옹기장이의 진흙으로, 일부는 쇠로 된 발과 발가락들을 임금님께서 보셨듯이, 그것은 둘로 갈라진 나라가 될 것입니다. 그러나 쇠와 옹기 진흙이 섞여 있는 것을 보셨듯이, 쇠의 강한 면은 남아 있겠습니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:41)
Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine, sed non adhaerebunt sibi, sicuti ferrum misceri non potest testae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:43)
임금님께서 쇠와 옹기 진흙이 섞여 있는 것을 보셨듯이 그들은 혼인으로 맺어지기는 하지만, 쇠가 진흙과 섞여 하나가 되지 못하는 것처럼 서로 결합되지는 못할 것입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0309%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용