라틴어-한국어 사전 검색

mixtū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (misceō의 목적분사 탈격형 ) 섞기에

    형태분석: mixt(어간) + ū(어미)

misceō

2변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: misceō, miscēre, miscuī, mixtum

  1. 섞다, 혼합하다
  1. I mix

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 misceō

(나는) 섞는다

miscēs

(너는) 섞는다

miscet

(그는) 섞는다

복수 miscēmus

(우리는) 섞는다

miscētis

(너희는) 섞는다

miscent

(그들은) 섞는다

과거단수 miscēbam

(나는) 섞고 있었다

miscēbās

(너는) 섞고 있었다

miscēbat

(그는) 섞고 있었다

복수 miscēbāmus

(우리는) 섞고 있었다

miscēbātis

(너희는) 섞고 있었다

miscēbant

(그들은) 섞고 있었다

미래단수 miscēbō

(나는) 섞겠다

miscēbis

(너는) 섞겠다

miscēbit

(그는) 섞겠다

복수 miscēbimus

(우리는) 섞겠다

miscēbitis

(너희는) 섞겠다

miscēbunt

(그들은) 섞겠다

완료단수 miscuī

(나는) 섞었다

miscuistī

(너는) 섞었다

miscuit

(그는) 섞었다

복수 miscuimus

(우리는) 섞었다

miscuistis

(너희는) 섞었다

miscuērunt, miscuēre

(그들은) 섞었다

과거완료단수 miscueram

(나는) 섞었었다

miscuerās

(너는) 섞었었다

miscuerat

(그는) 섞었었다

복수 miscuerāmus

(우리는) 섞었었다

miscuerātis

(너희는) 섞었었다

miscuerant

(그들은) 섞었었다

미래완료단수 miscuerō

(나는) 섞었겠다

miscueris

(너는) 섞었겠다

miscuerit

(그는) 섞었겠다

복수 miscuerimus

(우리는) 섞었겠다

miscueritis

(너희는) 섞었겠다

miscuerint

(그들은) 섞었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 misceor

(나는) 섞어진다

miscēris, miscēre

(너는) 섞어진다

miscētur

(그는) 섞어진다

복수 miscēmur

(우리는) 섞어진다

miscēminī

(너희는) 섞어진다

miscentur

(그들은) 섞어진다

과거단수 miscēbar

(나는) 섞어지고 있었다

miscēbāris, miscēbāre

(너는) 섞어지고 있었다

miscēbātur

(그는) 섞어지고 있었다

복수 miscēbāmur

(우리는) 섞어지고 있었다

miscēbāminī

(너희는) 섞어지고 있었다

miscēbantur

(그들은) 섞어지고 있었다

미래단수 miscēbor

(나는) 섞어지겠다

miscēberis, miscēbere

(너는) 섞어지겠다

miscēbitur

(그는) 섞어지겠다

복수 miscēbimur

(우리는) 섞어지겠다

miscēbiminī

(너희는) 섞어지겠다

miscēbuntur

(그들은) 섞어지겠다

완료단수 mixtus sum

(나는) 섞어졌다

mixtus es

(너는) 섞어졌다

mixtus est

(그는) 섞어졌다

복수 mixtī sumus

(우리는) 섞어졌다

mixtī estis

(너희는) 섞어졌다

mixtī sunt

(그들은) 섞어졌다

과거완료단수 mixtus eram

(나는) 섞어졌었다

mixtus erās

(너는) 섞어졌었다

mixtus erat

(그는) 섞어졌었다

복수 mixtī erāmus

(우리는) 섞어졌었다

mixtī erātis

(너희는) 섞어졌었다

mixtī erant

(그들은) 섞어졌었다

미래완료단수 mixtus erō

(나는) 섞어졌겠다

mixtus eris

(너는) 섞어졌겠다

mixtus erit

(그는) 섞어졌겠다

복수 mixtī erimus

(우리는) 섞어졌겠다

mixtī eritis

(너희는) 섞어졌겠다

mixtī erunt

(그들은) 섞어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 misceam

(나는) 섞자

misceās

(너는) 섞자

misceat

(그는) 섞자

복수 misceāmus

(우리는) 섞자

misceātis

(너희는) 섞자

misceant

(그들은) 섞자

과거단수 miscērem

(나는) 섞고 있었다

miscērēs

(너는) 섞고 있었다

miscēret

(그는) 섞고 있었다

복수 miscērēmus

(우리는) 섞고 있었다

miscērētis

(너희는) 섞고 있었다

miscērent

(그들은) 섞고 있었다

완료단수 miscuerim

(나는) 섞었다

miscuerīs

(너는) 섞었다

miscuerit

(그는) 섞었다

복수 miscuerīmus

(우리는) 섞었다

miscuerītis

(너희는) 섞었다

miscuerint

(그들은) 섞었다

과거완료단수 miscuissem

(나는) 섞었었다

miscuissēs

(너는) 섞었었다

miscuisset

(그는) 섞었었다

복수 miscuissēmus

(우리는) 섞었었다

miscuissētis

(너희는) 섞었었다

miscuissent

(그들은) 섞었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 miscear

(나는) 섞어지자

misceāris, misceāre

(너는) 섞어지자

misceātur

(그는) 섞어지자

복수 misceāmur

(우리는) 섞어지자

misceāminī

(너희는) 섞어지자

misceantur

(그들은) 섞어지자

과거단수 miscērer

(나는) 섞어지고 있었다

miscērēris, miscērēre

(너는) 섞어지고 있었다

miscērētur

(그는) 섞어지고 있었다

복수 miscērēmur

(우리는) 섞어지고 있었다

miscērēminī

(너희는) 섞어지고 있었다

miscērentur

(그들은) 섞어지고 있었다

완료단수 mixtus sim

(나는) 섞어졌다

mixtus sīs

(너는) 섞어졌다

mixtus sit

(그는) 섞어졌다

복수 mixtī sīmus

(우리는) 섞어졌다

mixtī sītis

(너희는) 섞어졌다

mixtī sint

(그들은) 섞어졌다

과거완료단수 mixtus essem

(나는) 섞어졌었다

mixtus essēs

(너는) 섞어졌었다

mixtus esset

(그는) 섞어졌었다

복수 mixtī essēmus

(우리는) 섞어졌었다

mixtī essētis

(너희는) 섞어졌었다

mixtī essent

(그들은) 섞어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 miscē

(너는) 섞어라

복수 miscēte

(너희는) 섞어라

미래단수 miscētō

(네가) 섞게 해라

miscētō

(그가) 섞게 해라

복수 miscētōte

(너희가) 섞게 해라

miscentō

(그들이) 섞게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 miscēre

(너는) 섞어져라

복수 miscēminī

(너희는) 섞어져라

미래단수 miscētor

(네가) 섞어지게 해라

miscētor

(그가) 섞어지게 해라

복수 miscentor

(그들이) 섞어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 miscēre

섞음

miscuisse

섞었음

mixtūrus esse

섞겠음

수동태 miscērī

섞어짐

mixtus esse

섞어졌음

mixtum īrī

섞어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 miscēns

섞는

mixtūrus

섞을

수동태 mixtus

섞어진

miscendus

섞어질

목적분사

대격탈격
형태 mixtum

섞기 위해

mixtū

섞기에

예문

  • Deorsum vero, ad pedes eiusdem pallii per circuitum, quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco, mixtis in medio tintinnabulis aureis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:33)

    그 겉옷 자락 둘레에는 자주와 자홍과 다홍 실로 석류들을 만들어 달고, 석류 사이사이에는 돌아가며 금방울을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:33)

  • Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi conventus et in omni ministerio eius; alienigena non miscebitur vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:4)

    그들은 네 곁에 있으면서, 만남의 천막에서 이루어지는 온갖 일과 관련하여 그곳에서 맡은 임무를 수행한다. 속인은 너희에게 가까이 와서는 안 된다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:4)

  • Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos residuae sunt, erroribus adhaerere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 23 23:12)

    그러나 너희가 돌아서서, 너희 곁에 남아 있는 이 나머지 민족들에게 달라붙어 그들과 혼인 관계를 맺고서 그들과 어울리고 그들이 너희와 어울리면, (불가타 성경, 여호수아기, 23장 23:12)

  • Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo; et festinavit et occidit eum, tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:24)

    마침 그 여자 집에는 살진 송아지가 한 마리 있었는데, 그 여자는 서둘러 그것을 잡았다. 그리고 밀가루를 가져다가 누룩을 넣지 않고 반죽하여 빵을 구워서, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:24)

  • Et multa mixtura sicut locusta convenerunt cum eis et sicut arena terrae; non enim erat numerus prae multitudine eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:20)

    그 밖에도 메뚜기 떼처럼, 땅의 모래처럼 많은 잡다한 무리가 그들과 함께 나섰다. 그들은 너무 많아서 그 수를 헤아릴 수가 없었다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:20)

유의어

  1. 섞다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0309%

SEARCH

MENU NAVIGATION