고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mītis, mīte
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mītis 부드러운 (이)가 | mītēs 부드러운 (이)들이 | mīte 부드러운 (것)가 | mītia 부드러운 (것)들이 |
| 속격 | mītis 부드러운 (이)의 | mītium 부드러운 (이)들의 | mītis 부드러운 (것)의 | mītium 부드러운 (것)들의 |
| 여격 | mītī 부드러운 (이)에게 | mītibus 부드러운 (이)들에게 | mītī 부드러운 (것)에게 | mītibus 부드러운 (것)들에게 |
| 대격 | mītem 부드러운 (이)를 | mītēs 부드러운 (이)들을 | mīte 부드러운 (것)를 | mītia 부드러운 (것)들을 |
| 탈격 | mītī 부드러운 (이)로 | mītibus 부드러운 (이)들로 | mītī 부드러운 (것)로 | mītibus 부드러운 (것)들로 |
| 호격 | mītis 부드러운 (이)야 | mītēs 부드러운 (이)들아 | mīte 부드러운 (것)야 | mītia 부드러운 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Contestantibus autem his, qui erant illic Iudaei, benevolentiam, quam Scythopolitae erga eos habebant, et mitem occursum temporibus infelicitatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:30)
Quis autem hoc totum, quod non dicendo dicere conatus sum et dicendo non dicere, quis hoc possit serenissima et sincerissima mente contueri eoque contuitu beatitudinem ducere, atque in id quod intuetur, deficiens quodam modo se oblivisci et pergere in illud, cuius visione sibi vilis est, quod est inmortalitate indui et obtinere aeternam salutem, per quam me salutare dignamini - quis hoc possit, nisi qui omnes superbiae suae toros inanes peccata sua confitens complanaverit seque substraverit mitem atque humilem ad excipiendum doctorem deum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
fortemque eandem sensit et mitem manum. (Seneca, Troades 230:1)
(세네카, 230:1)
odisse placuit, ignibus iunges aquas et amica ratibus ante promittet vada incerta Syrtis, ante ab extremo sinu Hesperia Tethys lucidum attollet diem et ora dammis blanda praebebunt lupi, quam victus animum feminae mitem geram. (Seneca, Phaedra 8:4)
(세네카, 파이드라 8:4)
Ac ne id quidem praetermittendum puto, cuiusmodi est, quod in Commentario Servii Claudii scriptum invenimus, Nerio dictum quasi Neirio, hoc est sine ira et cum placiditate, ut eo nomine mitem tranquillumque fieri Martem precemur; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXIII (XXII) 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
