살아있는 라틴어 사전

mītia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mītis의 중성 복수 주격형) 부드러운 (것)들이
형태분석: mīt(어간) + ia(어미)
(mītis의 중성 복수 대격형) 부드러운 (것)들을
형태분석: mīt(어간) + ia(어미)
(mītis의 중성 복수 호격형) 부드러운 (것)들아
형태분석: mīt(어간) + ia(어미)

mītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītis, mīte

뜻

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한
가벼운, 비옥한, 다작인, 밝은
조용한, 침착한, 편안한, 차분한
평화로운, 안녕한, 즐거운, 조용한, 침착한
부드러운, 온화한, 평화로운, 안녕한, 상냥한, 포근한

Mild, mellow, mature, ripe; sweet, juicy, succulent.
(of the soil) Light, fruitful, mellow.
(of a river) Calm, gentle, placid.
(of the weather), Peaceful, pleasant, clement, calm.
(figuratively) Soft, tolerable, peaceful, gentle, mild.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mītis 부드러운 (이)가	mītēs 부드러운 (이)들이	mīte 부드러운 (것)가	mītia 부드러운 (것)들이
속격	mītis 부드러운 (이)의	mītium 부드러운 (이)들의	mītis 부드러운 (것)의	mītium 부드러운 (것)들의
여격	mītī 부드러운 (이)에게	mītibus 부드러운 (이)들에게	mītī 부드러운 (것)에게	mītibus 부드러운 (것)들에게
대격	mītem 부드러운 (이)를	mītēs 부드러운 (이)들을	mīte 부드러운 (것)를	mītia 부드러운 (것)들을
탈격	mītī 부드러운 (이)로	mītibus 부드러운 (이)들로	mītī 부드러운 (것)로	mītibus 부드러운 (것)들로
호격	mītis 부드러운 (이)야	mītēs 부드러운 (이)들아	mīte 부드러운 (것)야	mītia 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mītis 부드러운 (이)가	mītior 더 부드러운 (이)가	mītissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	mītiter	mītius	mītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

29. At alvum movent panis fermentatus, magisque si cibarius vel hordiacius est, brassica, si subcruda est, lactuca, anteum, nasturcium, ocimum, urtica, portulaca, radicula, capparis, alium, cepa, malva, lapatium, beta, asparagus, cucurbita, cerasia, mora, uva ex olla, omnia mitia, ficus etiam arida, sed magis viridis, uvae recentes; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 29 30:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:1)
At aluum mouent panis fermentatus, magisque si cibarius uel hordiacius est, brassica, si subcruda est, lactuca, anetum, nasturcium, ocimum, urtica, portulaca, radicula, capparis, alium, cepa, malua, lapatium, beta, asparagus, cucurbita, cerasia, mora, uua ex olla, omnia mitia, ficus etiam arida, sed magis uiridis, uuae recentes; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 29 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 29장 1:1)
insultant foliis mitia languidis (Seneca, Thyestes 168:1)
(세네카, 168:1)
quae dura et acerba nascuntur, post fiunt mitia et iucunda; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, II 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
mitia Cadmeis remeabunt sidera Thebis, si profugus Dircen Ismenida liqueris hospes regis caede nocens, Phoebo iam notus et infans. (Seneca, Oedipus 3:21)
(세네카, 오이디푸스 3:21)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein