살아있는 라틴어 사전

morbida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(morbidus의 여성 단수 주격형) 병약한 (이)가
형태분석: morbid(어간) + a(어미)
(morbidus의 여성 단수 호격형) 병약한 (이)야
형태분석: morbid(어간) + a(어미)
(morbidus의 중성 복수 주격형) 병약한 (것)들이
형태분석: morbid(어간) + a(어미)
(morbidus의 중성 복수 대격형) 병약한 (것)들을
형태분석: morbid(어간) + a(어미)
(morbidus의 중성 복수 호격형) 병약한 (것)들아
형태분석: morbid(어간) + a(어미)

morbidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(morbidus의 여성 단수 탈격형) 병약한 (이)로
형태분석: morbid(어간) + ā(어미)

morbidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: morbidus, morbida, morbidum

뜻

병약한, 병이 많은, 병에 걸린
건강에 나쁜, 해로운

sickly, diseased
unwholesome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	morbidus 병약한 (이)가	morbidī 병약한 (이)들이	morbida 병약한 (이)가	morbidae 병약한 (이)들이	morbidum 병약한 (것)가	morbida 병약한 (것)들이
속격	morbidī 병약한 (이)의	morbidōrum 병약한 (이)들의	morbidae 병약한 (이)의	morbidārum 병약한 (이)들의	morbidī 병약한 (것)의	morbidōrum 병약한 (것)들의
여격	morbidō 병약한 (이)에게	morbidīs 병약한 (이)들에게	morbidae 병약한 (이)에게	morbidīs 병약한 (이)들에게	morbidō 병약한 (것)에게	morbidīs 병약한 (것)들에게
대격	morbidum 병약한 (이)를	morbidōs 병약한 (이)들을	morbidam 병약한 (이)를	morbidās 병약한 (이)들을	morbidum 병약한 (것)를	morbida 병약한 (것)들을
탈격	morbidō 병약한 (이)로	morbidīs 병약한 (이)들로	morbidā 병약한 (이)로	morbidīs 병약한 (이)들로	morbidō 병약한 (것)로	morbidīs 병약한 (것)들로
호격	morbide 병약한 (이)야	morbidī 병약한 (이)들아	morbida 병약한 (이)야	morbidae 병약한 (이)들아	morbidum 병약한 (것)야	morbida 병약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	morbidus 병약한 (이)가	morbidior 더 병약한 (이)가	morbidissimus 가장 병약한 (이)가
부사	morbidē 병약하게	morbidius 더 병약하게	morbidissimē 가장 병약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nunc ratio quae sit morbis aut unde repente mortiferam possit cladem conflare coorta morbida vis hominum generi pecudumque catervis, expediam, primum multarum semina rerum esse supra docui quae sint vitalia nobis, et contra quae sint morbo mortique necessest multa volare; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 36:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 36:1)
inde ubi per fauces pectus complerat et ipsum morbida vis in cor maestum confluxerat aegris, omnia tum vero vitai claustra lababant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 37:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:6)
extorquebat enim vitam vis morbida membris. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 39:9)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 39:9)
nec minimam partem ex agris maeror is in urbem confluxit, languens quem contulit agricolarum copia conveniens ex omni morbida parte. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 41:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:3)
Morbida Saturni quid mundo stella minetur, Quamue salutis opem iouialis gracia mundo Nunciet, aut Martis sidus que bella prophetet, Quo duce, qua causa, quo fomite quoue patrono, Temperie, motu, uita, splendore, meatu Prouidet, applaudit, blanditur, consulit orbi Sol, oculus mundi, uite fons, cereus orbis; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 8:5)
(, , 8:5)

유의어 사전

1. Æger is the generic term for every sort of illness and uneasiness, whether mental or physical; ægrotus and morbidus indicate bodily illness: ægrotus is applied particularly to men; morbidus, to brutes: the æger feels himself ill; the ægrotus and morbidus actually are so. 2. Morbus and valetudo denote an actual illness; morbus, objectively, that which attacks men; valetudo, subjectively, the state of the sick, though this distinction was introduced by writers of the silver age; invaletudo means only an indisposition. (iv. 172.)