고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: muttiō, muttīre, muttīvī, muttitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | muttiō (나는) 중얼거린다 |
muttīs (너는) 중얼거린다 |
muttit (그는) 중얼거린다 |
| 복수 | muttīmus (우리는) 중얼거린다 |
muttītis (너희는) 중얼거린다 |
muttiunt (그들은) 중얼거린다 |
|
| 과거 | 단수 | muttiēbam (나는) 중얼거리고 있었다 |
muttiēbās (너는) 중얼거리고 있었다 |
muttiēbat (그는) 중얼거리고 있었다 |
| 복수 | muttiēbāmus (우리는) 중얼거리고 있었다 |
muttiēbātis (너희는) 중얼거리고 있었다 |
muttiēbant (그들은) 중얼거리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | muttiam (나는) 중얼거리겠다 |
muttiēs (너는) 중얼거리겠다 |
muttiet (그는) 중얼거리겠다 |
| 복수 | muttiēmus (우리는) 중얼거리겠다 |
muttiētis (너희는) 중얼거리겠다 |
muttient (그들은) 중얼거리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | muttīvī (나는) 중얼거렸다 |
muttīvistī (너는) 중얼거렸다 |
muttīvit (그는) 중얼거렸다 |
| 복수 | muttīvimus (우리는) 중얼거렸다 |
muttīvistis (너희는) 중얼거렸다 |
muttīvērunt, muttīvēre (그들은) 중얼거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | muttīveram (나는) 중얼거렸었다 |
muttīverās (너는) 중얼거렸었다 |
muttīverat (그는) 중얼거렸었다 |
| 복수 | muttīverāmus (우리는) 중얼거렸었다 |
muttīverātis (너희는) 중얼거렸었다 |
muttīverant (그들은) 중얼거렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | muttīverō (나는) 중얼거렸겠다 |
muttīveris (너는) 중얼거렸겠다 |
muttīverit (그는) 중얼거렸겠다 |
| 복수 | muttīverimus (우리는) 중얼거렸겠다 |
muttīveritis (너희는) 중얼거렸겠다 |
muttīverint (그들은) 중얼거렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | muttiam (나는) 중얼거리자 |
muttiās (너는) 중얼거리자 |
muttiat (그는) 중얼거리자 |
| 복수 | muttiāmus (우리는) 중얼거리자 |
muttiātis (너희는) 중얼거리자 |
muttiant (그들은) 중얼거리자 |
|
| 과거 | 단수 | muttīrem (나는) 중얼거리고 있었다 |
muttīrēs (너는) 중얼거리고 있었다 |
muttīret (그는) 중얼거리고 있었다 |
| 복수 | muttīrēmus (우리는) 중얼거리고 있었다 |
muttīrētis (너희는) 중얼거리고 있었다 |
muttīrent (그들은) 중얼거리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | muttīverim (나는) 중얼거렸다 |
muttīverīs (너는) 중얼거렸다 |
muttīverit (그는) 중얼거렸다 |
| 복수 | muttīverīmus (우리는) 중얼거렸다 |
muttīverītis (너희는) 중얼거렸다 |
muttīverint (그들은) 중얼거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | muttīvissem (나는) 중얼거렸었다 |
muttīvissēs (너는) 중얼거렸었다 |
muttīvisset (그는) 중얼거렸었다 |
| 복수 | muttīvissēmus (우리는) 중얼거렸었다 |
muttīvissētis (너희는) 중얼거렸었다 |
muttīvissent (그들은) 중얼거렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | muttī (너는) 중얼거려라 |
||
| 복수 | muttīte (너희는) 중얼거려라 |
|||
| 미래 | 단수 | muttītō (네가) 중얼거리게 해라 |
muttītō (그가) 중얼거리게 해라 |
|
| 복수 | muttītōte (너희가) 중얼거리게 해라 |
muttiuntō (그들이) 중얼거리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | muttīre | ||
| 복수 | muttīminī | |||
| 미래 | 단수 | muttītor | muttītor | |
| 복수 | muttiuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | muttīre 중얼거림 |
muttīvisse 중얼거렸음 |
muttitūrus esse 중얼거리겠음 |
| 수동태 | muttīrī | muttitus esse | muttitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | muttiēns 중얼거리는 |
muttitūrus 중얼거릴 |
|
| 수동태 | muttitus | muttiendus |
Et adducam te per mediam Iudaeam, usque veniam contra Ierusalem et ponam sedem tuam in medio eius, et adduces eos sicut oves, quibus non est pastor. Et non muttiet canis lingua sua contra te, quoniam haec dicta sunt mihi secundum praescientiam meam et renuntiata sunt mihi, et missa sum nuntiare tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:19)
주인님께서 유다 한복판을 지나 예루살렘 앞에 다다를 때까지 제가 인도하겠습니다. 그리고 예루살렘 한가운데에 주인님께서 앉으실 옥좌를 마련하겠습니다. 그러면 주인님께서는 그들을 목자 없는 양들처럼 몰게 되시고, 주인님 앞에서는 개조차 짖지 않을 것입니다. 이는 하느님께서 저의 선견을 통하여 저에게 말씀하시고 알려 주신 것으로서, 저는 이를 주인님께 알려 드리라고 보내졌습니다.” (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:19)
"men muttire nefas?" (Persius, Satires, satire 1 1:91)
(페르시우스, 풍자, 1:91)
Ego, quondam legi quam puer sententiam, Palam muttire plebeio piaculum est, Dum sanitas constabit, pulchre meminero. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Poeta. 21:21)
(파이드루스, 이솝 우화, , 21:21)
nescio quid nunc taces nec muttis. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 61:2)
(페트로니우스, 사티리콘, 61:2)
Licet mulierum verbialibus undis et causidici cedant nec grammatici muttiant, rhetor taceat et clamorem praeco compescat, sola est quae modum imponit furentibus, licet Petroniana subet Albucia (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, VI* 7:3)
(페트로니우스, 사티리콘, , 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
