고전 발음: []교회 발음: []
기본형: vāpulō, vāpulāre, vāpulāvī, vāpulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vāpulō | vāpulās | vāpulat |
| 복수 | vāpulāmus | vāpulātis | vāpulant | |
| 과거 | 단수 | vāpulābam | vāpulābās | vāpulābat |
| 복수 | vāpulābāmus | vāpulābātis | vāpulābant | |
| 미래 | 단수 | vāpulābō | vāpulābis | vāpulābit |
| 복수 | vāpulābimus | vāpulābitis | vāpulābunt | |
| 완료 | 단수 | vāpulāvī | vāpulāvistī | vāpulāvit |
| 복수 | vāpulāvimus | vāpulāvistis | vāpulāvērunt, vāpulāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | vāpulāveram | vāpulāverās | vāpulāverat |
| 복수 | vāpulāverāmus | vāpulāverātis | vāpulāverant | |
| 미래완료 | 단수 | vāpulāverō | vāpulāveris | vāpulāverit |
| 복수 | vāpulāverimus | vāpulāveritis | vāpulāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vāpulem | vāpulēs | vāpulet |
| 복수 | vāpulēmus | vāpulētis | vāpulent | |
| 과거 | 단수 | vāpulārem | vāpulārēs | vāpulāret |
| 복수 | vāpulārēmus | vāpulārētis | vāpulārent | |
| 완료 | 단수 | vāpulāverim | vāpulāverīs | vāpulāverit |
| 복수 | vāpulāverīmus | vāpulāverītis | vāpulāverint | |
| 과거완료 | 단수 | vāpulāvissem | vāpulāvissēs | vāpulāvisset |
| 복수 | vāpulāvissēmus | vāpulāvissētis | vāpulāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vāpulāre | ||
| 복수 | vāpulāminī | |||
| 미래 | 단수 | vāpulātor | vāpulātor | |
| 복수 | vāpulantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vāpulāre | vāpulāvisse | vāpulātūrus esse |
| 수동태 | vāpulārī | vāpulātus esse | vāpulātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vāpulāns | vāpulātūrus | |
| 수동태 | vāpulātus | vāpulandus |
Homo, si dormierit cum muliere coitu seminis, quae sit ancilla destinata viro et tamen pretio non redempta nec libertate donata, vapulabunt ambo et non morientur, quia non fuit libera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:20)
한 남자가 여자와 동침하였는데, 그 여자가 다른 남자에게 가기로 되어 있는 여종으로, 속량되지도 않고 자유가 주어지지도 않았을 경우, 배상은 하지만 그 둘이 사형을 당하지는 않는다. 그 여자가 자유의 몸이 아니기 때문이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:20)
Videte autem vosmetipsos. Tradent vos conciliis, et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 13 13:9)
너희는 스스로 조심하여라. 사람들이 너희를 의회에 넘기고, 회당에서는 너희가 매를 맞을 것이다. 또 너희는 나 때문에 총독들과 임금들 앞에 서서 증언할 것이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 13장 13:9)
Ille autem servus, qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit vel non fecit secundum voluntatem eius, vapulabit multis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:47)
주인의 뜻을 알고도 아무런 준비를 하지 않았거나 주인의 뜻대로 하지 않은 그 종은 매를 많이 맞을 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:47)
qui autem non cognovit et fecit digna plagis, vapulabit paucis. Omni autem, cui multum datum est, multum quaeretur ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:48)
그러나 주인의 뜻을 모르고서 매맞을 짓을 한 종은 적게 맞을 것이다. 많이 주신 사람에게는 많이 요구하시고, 많이 맡기신 사람에게는 그만큼 더 청구하신다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:48)
Vapulat peculium, actum est. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:25)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
