고전 발음: []교회 발음: []
기본형: abstrūdō, abstrūdere, abstrūsī, abstrūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdō (나는) 숨긴다 |
abstrūdis (너는) 숨긴다 |
abstrūdit (그는) 숨긴다 |
| 복수 | abstrūdimus (우리는) 숨긴다 |
abstrūditis (너희는) 숨긴다 |
abstrūdunt (그들은) 숨긴다 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūdēbam (나는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbās (너는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbat (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | abstrūdēbāmus (우리는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbātis (너희는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbant (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abstrūdam (나는) 숨기겠다 |
abstrūdēs (너는) 숨기겠다 |
abstrūdet (그는) 숨기겠다 |
| 복수 | abstrūdēmus (우리는) 숨기겠다 |
abstrūdētis (너희는) 숨기겠다 |
abstrūdent (그들은) 숨기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūsī (나는) 숨겼다 |
abstrūsistī (너는) 숨겼다 |
abstrūsit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | abstrūsimus (우리는) 숨겼다 |
abstrūsistis (너희는) 숨겼다 |
abstrūsērunt, abstrūsēre (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūseram (나는) 숨겼었다 |
abstrūserās (너는) 숨겼었다 |
abstrūserat (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | abstrūserāmus (우리는) 숨겼었다 |
abstrūserātis (너희는) 숨겼었다 |
abstrūserant (그들은) 숨겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abstrūserō (나는) 숨겼겠다 |
abstrūseris (너는) 숨겼겠다 |
abstrūserit (그는) 숨겼겠다 |
| 복수 | abstrūserimus (우리는) 숨겼겠다 |
abstrūseritis (너희는) 숨겼겠다 |
abstrūserint (그들은) 숨겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdor (나는) 숨겨진다 |
abstrūderis, abstrūdere (너는) 숨겨진다 |
abstrūditur (그는) 숨겨진다 |
| 복수 | abstrūdimur (우리는) 숨겨진다 |
abstrūdiminī (너희는) 숨겨진다 |
abstrūduntur (그들은) 숨겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūdēbar (나는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbāris, abstrūdēbāre (너는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbātur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | abstrūdēbāmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbāminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbantur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abstrūdar (나는) 숨겨지겠다 |
abstrūdēris, abstrūdēre (너는) 숨겨지겠다 |
abstrūdētur (그는) 숨겨지겠다 |
| 복수 | abstrūdēmur (우리는) 숨겨지겠다 |
abstrūdēminī (너희는) 숨겨지겠다 |
abstrūdentur (그들은) 숨겨지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūsus sum (나는) 숨겨졌다 |
abstrūsus es (너는) 숨겨졌다 |
abstrūsus est (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | abstrūsī sumus (우리는) 숨겨졌다 |
abstrūsī estis (너희는) 숨겨졌다 |
abstrūsī sunt (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūsus eram (나는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus erās (너는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus erat (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | abstrūsī erāmus (우리는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī erātis (너희는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī erant (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abstrūsus erō (나는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsus eris (너는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsus erit (그는) 숨겨졌겠다 |
| 복수 | abstrūsī erimus (우리는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsī eritis (너희는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsī erunt (그들은) 숨겨졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdam (나는) 숨기자 |
abstrūdās (너는) 숨기자 |
abstrūdat (그는) 숨기자 |
| 복수 | abstrūdāmus (우리는) 숨기자 |
abstrūdātis (너희는) 숨기자 |
abstrūdant (그들은) 숨기자 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūderem (나는) 숨기고 있었다 |
abstrūderēs (너는) 숨기고 있었다 |
abstrūderet (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | abstrūderēmus (우리는) 숨기고 있었다 |
abstrūderētis (너희는) 숨기고 있었다 |
abstrūderent (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūserim (나는) 숨겼다 |
abstrūserīs (너는) 숨겼다 |
abstrūserit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | abstrūserīmus (우리는) 숨겼다 |
abstrūserītis (너희는) 숨겼다 |
abstrūserint (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūsissem (나는) 숨겼었다 |
abstrūsissēs (너는) 숨겼었다 |
abstrūsisset (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | abstrūsissēmus (우리는) 숨겼었다 |
abstrūsissētis (너희는) 숨겼었다 |
abstrūsissent (그들은) 숨겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdar (나는) 숨겨지자 |
abstrūdāris, abstrūdāre (너는) 숨겨지자 |
abstrūdātur (그는) 숨겨지자 |
| 복수 | abstrūdāmur (우리는) 숨겨지자 |
abstrūdāminī (너희는) 숨겨지자 |
abstrūdantur (그들은) 숨겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūderer (나는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderēris, abstrūderēre (너는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderētur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | abstrūderēmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderēminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderentur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūsus sim (나는) 숨겨졌다 |
abstrūsus sīs (너는) 숨겨졌다 |
abstrūsus sit (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | abstrūsī sīmus (우리는) 숨겨졌다 |
abstrūsī sītis (너희는) 숨겨졌다 |
abstrūsī sint (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūsus essem (나는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus essēs (너는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus esset (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | abstrūsī essēmus (우리는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī essētis (너희는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī essent (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūde (너는) 숨겨라 |
||
| 복수 | abstrūdite (너희는) 숨겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | abstrūditō (네가) 숨기게 해라 |
abstrūditō (그가) 숨기게 해라 |
|
| 복수 | abstrūditōte (너희가) 숨기게 해라 |
abstrūduntō (그들이) 숨기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdere (너는) 숨겨져라 |
||
| 복수 | abstrūdiminī (너희는) 숨겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | abstrūditor (네가) 숨겨지게 해라 |
abstrūditor (그가) 숨겨지게 해라 |
|
| 복수 | abstrūduntor (그들이) 숨겨지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abstrūdere 숨김 |
abstrūsisse 숨겼음 |
abstrūsūrus esse 숨기겠음 |
| 수동태 | abstrūdī 숨겨짐 |
abstrūsus esse 숨겨졌음 |
abstrūsum īrī 숨겨지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abstrūdēns 숨기는 |
abstrūsūrus 숨길 |
|
| 수동태 | abstrūsus 숨겨진 |
abstrūdendus 숨겨질 |
item valvarum aspectus abstruditur columnarum crebritate ipsaque signa obscurantur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:7)
sed referendum iam animum ad firmitudinem, ut quondam divus Iulius amissa unica filia, ut divus Augustus ereptis nepotibus abstruserint tristitiam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 6 6:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:6)
tectum inter et laquearia tres senatores haud minus turpi latebra quam detestanda fraude sese abstrudunt, foraminibus et rimis aurem admovent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 69 69:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:4)
abstrudere enim est de industria celare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 7 8:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 8:2)
naturam accusa, quae in profundo veritatem ut ait Democritus penitus abstruserit'. alii autem elegantius, qui etiam queruntur quod eos insimulemus omnia incerta dicere, quantumque intersit inter incertum et id quod percipi non possit docere conantur eaque distinguere. (M. Tullius Cicero, Lucullus 43:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 43:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
