뜻

1. 부르다, 명명하다, 이름을 부르다, 호명하다
4. 고소하다, 기소하다, 고발하다

1. I name, give a name to, call by name.
2. I make famous.
3. I nominate for office.
4. I accuse, arraign.

예문

• Et suscitabo eis germen nominatum, et non erunt ultra imminuti fame in terra neque portabunt ultra opprobrium gentium; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 34 34:29)

  나는 또 그들에게 이름 있는 식물들을 마련해 주리니, 다시는 이 땅에 굶주림으로 목숨을 빼앗기는 사람들이 없고, 그들이 다시는 민족들에게 수모를 당하지도 않을 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 34장 34:29)

• Et erit, in die illa dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, vallem viatorum ad orientem maris, quae oppilat viam praetereuntibus; et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius, et vocabitur vallis Multitudinis Gog. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 39 39:11)

  그날 나는 이스라엘 땅에 무덤 자리 하나를 곡에게 내주겠다. 사해 동쪽에 있는 것으로 여행자들의 길을 막고 있는 '아바림 골짜기'다. 사람들이 그곳에 곡과 그의 온 무리를 묻고서는, '하몬 곡 골짜기'라고 부를 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 39장 39:11)

• Et civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas, ut essent vasa munitionis, quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:10)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:10)

• id autem , quod Iones fecerunt primo, Ionicum est nominatum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:19)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:19)

• Super imperatore vero creando, caute reticeo, ne per imprudentiam dignum praeteream, aut nominatum quem habilem reor, anteposito forsitan alio, ad discrimen ultimum trudam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 19:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 19:2)

유의어 사전

Nominare and nuncupare mean, to call anybody by his name; nominare, to call him by the name which he already possesses; nuncupare, to give a name to an object that has hitherto been without a name; whereas appellare and vocare mean to designate a person by any name, title, or appellation belonging to him. (v. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein