살아있는 라틴어 사전

도구

numerōsissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(numerōsus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 풍부한 (이)들에게
형태분석: numerōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(numerōsus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 풍부한 (이)들로
형태분석: numerōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(numerōsus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 풍부한 (이)들에게
형태분석: numerōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(numerōsus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 풍부한 (이)들로
형태분석: numerōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(numerōsus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 풍부한 (것)들에게
형태분석: numerōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(numerōsus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 풍부한 (것)들로
형태분석: numerōs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

numerōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: numerōsus, numerōsa, numerōsum

어원: numerus(숫자, 수집물)

뜻

풍부한, 수많은, 다수의, 여러 가지의, 다량의
아름다운, 듣기좋은, 달콤한 소리의, 의좋은, 평화로운, 안녕한

numerous, manifold, multiple, abundant
full of harmony or rhythm; harmonious, melodious, rhythmical, measured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	numerōsissimus 가장 풍부한 (이)가	numerōsissimī 가장 풍부한 (이)들이	numerōsissima 가장 풍부한 (이)가	numerōsissimae 가장 풍부한 (이)들이	numerōsissimum 가장 풍부한 (것)가	numerōsissima 가장 풍부한 (것)들이
속격	numerōsissimī 가장 풍부한 (이)의	numerōsissimōrum 가장 풍부한 (이)들의	numerōsissimae 가장 풍부한 (이)의	numerōsissimārum 가장 풍부한 (이)들의	numerōsissimī 가장 풍부한 (것)의	numerōsissimōrum 가장 풍부한 (것)들의
여격	numerōsissimō 가장 풍부한 (이)에게	numerōsissimīs 가장 풍부한 (이)들에게	numerōsissimae 가장 풍부한 (이)에게	numerōsissimīs 가장 풍부한 (이)들에게	numerōsissimō 가장 풍부한 (것)에게	numerōsissimīs 가장 풍부한 (것)들에게
대격	numerōsissimum 가장 풍부한 (이)를	numerōsissimōs 가장 풍부한 (이)들을	numerōsissimam 가장 풍부한 (이)를	numerōsissimās 가장 풍부한 (이)들을	numerōsissimum 가장 풍부한 (것)를	numerōsissima 가장 풍부한 (것)들을
탈격	numerōsissimō 가장 풍부한 (이)로	numerōsissimīs 가장 풍부한 (이)들로	numerōsissimā 가장 풍부한 (이)로	numerōsissimīs 가장 풍부한 (이)들로	numerōsissimō 가장 풍부한 (것)로	numerōsissimīs 가장 풍부한 (것)들로
호격	numerōsissime 가장 풍부한 (이)야	numerōsissimī 가장 풍부한 (이)들아	numerōsissima 가장 풍부한 (이)야	numerōsissimae 가장 풍부한 (이)들아	numerōsissimum 가장 풍부한 (것)야	numerōsissima 가장 풍부한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	numerōsus 풍부한 (이)가	numerōsior 더 풍부한 (이)가	numerōsissimus 가장 풍부한 (이)가
부사	numerōsē 풍부하게	numerōsius 더 풍부하게	numerōsissimē 가장 풍부하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec tamen contenti simus singulis uvis, maximeque probemus eos qui numerosissimis fetibus conspiciuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 17:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 17:2)
Haec dicit Dominus: " Et si incolumes fuerint et numerosi, sic quoque attondentur et pertransibunt; afflixi te et non affligam te ultra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:12)
(불가타 성경, 나훔서, 1장 1:12)
Ideo praestitit misericordia dei, ut et nos et episcopi vestri tam frequenti numerosoque conventu Carthaginem veniremus atque inter nos de ipsa dissensione ordinatissime conferremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
"At vobis, fortissimi fidelissimique mei hospitatores iuvenes, affatim cuncta suavi sapore percocta pulmenta praesto sunt, panis numerosus, vinum probe calicibus exfricatis affluentel inmissum, et ex more calida tumultuario lavacro vestra praeparata." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 7:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 7:5)
"Quippe quod, licet numerosa familia latis deversetur aedibus, tamen quisque magis suae saluti quam domini consulat opibus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:3)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:3)