살아있는 라틴어 사전

도구

obstīpa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obstīpus의 여성 단수 주격형) 기울어진 (이)가
형태분석: obstīp(어간) + a(어미)
(obstīpus의 여성 단수 호격형) 기울어진 (이)야
형태분석: obstīp(어간) + a(어미)
(obstīpus의 중성 복수 주격형) 기울어진 (것)들이
형태분석: obstīp(어간) + a(어미)
(obstīpus의 중성 복수 대격형) 기울어진 (것)들을
형태분석: obstīp(어간) + a(어미)
(obstīpus의 중성 복수 호격형) 기울어진 (것)들아
형태분석: obstīp(어간) + a(어미)

obstīpā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obstīpus의 여성 단수 탈격형) 기울어진 (이)로
형태분석: obstīp(어간) + ā(어미)

obstīpus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obstīpus, obstīpa, obstīpum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +STIP-

뜻

기울어진, 비스듬한
고집센, 완고한

oblique (leaning to one side)
obstinate (stiff-necked)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	obstīpus 기울어진 (이)가	obstīpī 기울어진 (이)들이	obstīpa 기울어진 (이)가	obstīpae 기울어진 (이)들이	obstīpum 기울어진 (것)가	obstīpa 기울어진 (것)들이
속격	obstīpī 기울어진 (이)의	obstīpōrum 기울어진 (이)들의	obstīpae 기울어진 (이)의	obstīpārum 기울어진 (이)들의	obstīpī 기울어진 (것)의	obstīpōrum 기울어진 (것)들의
여격	obstīpō 기울어진 (이)에게	obstīpīs 기울어진 (이)들에게	obstīpae 기울어진 (이)에게	obstīpīs 기울어진 (이)들에게	obstīpō 기울어진 (것)에게	obstīpīs 기울어진 (것)들에게
대격	obstīpum 기울어진 (이)를	obstīpōs 기울어진 (이)들을	obstīpam 기울어진 (이)를	obstīpās 기울어진 (이)들을	obstīpum 기울어진 (것)를	obstīpa 기울어진 (것)들을
탈격	obstīpō 기울어진 (이)로	obstīpīs 기울어진 (이)들로	obstīpā 기울어진 (이)로	obstīpīs 기울어진 (이)들로	obstīpō 기울어진 (것)로	obstīpīs 기울어진 (것)들로
호격	obstīpe 기울어진 (이)야	obstīpī 기울어진 (이)들아	obstīpa 기울어진 (이)야	obstīpae 기울어진 (이)들아	obstīpum 기울어진 (것)야	obstīpa 기울어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	obstīpus 기울어진 (이)가	obstīpior 더 기울어진 (이)가	obstīpissimus 가장 기울어진 (이)가
부사	obstīpē	obstīpius	obstīpissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

incedebat ceruice rigida et obstipa, adducto fere uultu, plerumque tacitus, nullo aut rarissimo etiam cum proximis sermone eoque tardissimo, nec sine molli quadam digitorum gesticulatione. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 68 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 68장 3:1)
Denique ut in fabrica, si pravast regula prima, normaque si fallax rectis regionibus exit, et libella aliqua si ex parti claudicat hilum, omnia mendose fieri atque obstipa necessu est prava cubantia prona supina atque absona tecta, iam ruere ut quaedam videantur velle, ruantque prodita iudiciis fallacibus omnia primis, sic igitur ratio tibi rerum prava necessest falsaque sit, falsis quae cumque ab sensibus ortast. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 18:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 18:4)
Davus sis comicus atquestes capite obstipo, multum similis metuenti. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:63)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:63)
Febricitantium signa sunt, cum obstipae sues transversa capita ferunt, ac per pascua subito, cum paululum procurrerunt, consistunt, et vertigine correptae concidunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 10 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 10장 1:1)
"non ego curo esse quod Arcesilas aerumnosique Solones obstipo capite et Agentes lumine terram, murmura cum secum et rabiosa silentia rodunt atque exporrecto trutinantur verba labello, aegroti veteris meditantes somnia, gigni de nihilo nihilum, in nihilum nil posse reverti, hoc est quod palles?" (Persius, Satires, satire 3 3:44)
(페르시우스, 풍자, 3:44)