라틴어-한국어 사전 검색

occallēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occallēscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: occallēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (occallēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: occallēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (occallēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: occallēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

occallēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occallēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: occallēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

occallēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occallēscō, occallēscere, occalluī

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + callesco, calleo

  1. I become callous, thick-skinned

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occallēsce

복수 occallēscite

미래단수 occallēscitō

occallēscitō

복수 occallēscitōte

occallēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occallēscere

복수 occallēsciminī

미래단수 occallēscitor

occallēscitor

복수 occallēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 occallēscere

occalluisse

수동태 occallēscī

분사

현재완료미래
능동태 occallēscēns

수동태 occallēscendus

예문

  • osque meum sensi pando occallescere rostro, colla tumere toris, et qua modo pocula parte sumpta mihi fuerant, illa vestigia feci, cumque eadem passis (tantum medicamina possunt! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 35:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 35:6)

  • Sed sive ex medicamentis sive ex ferro crustae occalluerunt, magnum periculum est, ne his decidentibus ex cole profusio sanguinis insequatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:74)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:74)

  • Occallescit etiam in cole interdum aliquid, idque omne paene sensu caret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:86)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:86)

  • nam vel inter tunicas is increscit vel in membranis, quae ibi circa venas et arterias sunt, ut eae gravatae occalluerunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 18 19:40)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:40)

  • Sed siue ex medicamentis siue ex ferro crustae occalluerunt, magnum periculum est, ne his decidentibus ex cole profusio sanguinis insequatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 18 13:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 18장 13:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION