살아있는 라틴어 사전

opportūniōris

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(opportūnus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 적합한 (이)의

형태분석: opportūn(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

(opportūnus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 적합한 (것)의

형태분석: opportūn(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

opportūnus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: opportūnus, opportūna, opportūnum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +2 PAR-

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	opportūnus 적합한 (이)가	opportūnior 더 적합한 (이)가	opportūnissimus 가장 적합한 (이)가
부사	opportūnē 적합하게	opportūnius 더 적합하게	opportūnissimē 가장 적합하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Laetatur homo in responsione oris sui, et sermo opportunus est optimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:23)
사람은 자기의 올바른 대답으로 기쁨을 얻으니 알맞은 때에 나오는 말이 얼마나 좋으냐! (불가타 성경, 잠언, 15장 15:23)
Non sinas te impediri reddere votum tempore opportuno et ne tardes usque ad mortem iustificari, quoniam merces Dei manet in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:22)
서원을 제때에 채우기를 망설이지 말고 죽기까지 그 이행을 미루지 마라. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:22)
Vocate nomen pharaonis regis Aegypti: Tumultum, qui praetermisit tempus opportunum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:17)
이집트 임금 파라오의 이름을 ‘기회를 놓친 허풍쟁이’라고 불러라. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:17)
Et misit Demetrius ad Ionathan dicens: " Non haec tantum faciam tibi et genti tuae, sed gloria illustrabo te et gentem tuam, cum fuerit opportunum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:42)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:42)
Ratus autem Menelaus accepisse se tempus opportunum, aurea quaedam vasa e templo furatus donavit Andronico; et alia vendiderat Tyri et per vicinas civitates. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:32)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:32)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구