라틴어-한국어 사전 검색

opportūnus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (opportūnus의 남성 단수 주격형) 적합한 (이)가

    형태분석: opportūn(어간) + us(어미)

opportūnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opportūnus, opportūna, opportūnum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +2 PAR-

  1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
  2. 유리한, 유익한, 편리한, 유효한
  3. 적절한, 적당한, 형편이 좋은
  1. suitable
  2. advantageous, useful
  3. favourable, opportune

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 opportūnus

적합한 (이)가

opportūnī

적합한 (이)들이

opportūna

적합한 (이)가

opportūnae

적합한 (이)들이

opportūnum

적합한 (것)가

opportūna

적합한 (것)들이

속격 opportūnī

적합한 (이)의

opportūnōrum

적합한 (이)들의

opportūnae

적합한 (이)의

opportūnārum

적합한 (이)들의

opportūnī

적합한 (것)의

opportūnōrum

적합한 (것)들의

여격 opportūnō

적합한 (이)에게

opportūnīs

적합한 (이)들에게

opportūnae

적합한 (이)에게

opportūnīs

적합한 (이)들에게

opportūnō

적합한 (것)에게

opportūnīs

적합한 (것)들에게

대격 opportūnum

적합한 (이)를

opportūnōs

적합한 (이)들을

opportūnam

적합한 (이)를

opportūnās

적합한 (이)들을

opportūnum

적합한 (것)를

opportūna

적합한 (것)들을

탈격 opportūnō

적합한 (이)로

opportūnīs

적합한 (이)들로

opportūnā

적합한 (이)로

opportūnīs

적합한 (이)들로

opportūnō

적합한 (것)로

opportūnīs

적합한 (것)들로

호격 opportūne

적합한 (이)야

opportūnī

적합한 (이)들아

opportūna

적합한 (이)야

opportūnae

적합한 (이)들아

opportūnum

적합한 (것)야

opportūna

적합한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 opportūnus

적합한 (이)가

opportūnior

더 적합한 (이)가

opportūnissimus

가장 적합한 (이)가

부사 opportūnē

적합하게

opportūnius

더 적합하게

opportūnissimē

가장 적합하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Laetatur homo in responsione oris sui, et sermo opportunus est optimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:23)

    사람은 자기의 올바른 대답으로 기쁨을 얻으니 알맞은 때에 나오는 말이 얼마나 좋으냐! (불가타 성경, 잠언, 15장 15:23)

  • Et cum dies opportunus accidisset, quo Herodes natali suo cenam fecit principibus suis et tribunis et primis Galilaeae, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:21)

    그런데 좋은 기회가 왔다. 헤로데가 자기 생일에 고관들과 무관들과 갈릴래아의 유지들을 청하여 잔치를 베풀었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:21)

  • "qui dies copulas nuptiarum affirmet, qui fundamenta moenium perpetuet, qui negotiatori commodus, qui viatori celebris, qui I navigiis opportunus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 12:6)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 12:6)

  • Vitari etiam gravidines destillationesque possunt, si quam minime qui his opportunus est loca aquasque mutet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 5 6:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:5)

  • Bubulcis pastoribusque cellae ponantur iuxta sua pecora, ut ad eorum curam sit opportunus excursus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 8:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 8:1)

유의어

  1. 적합한

  2. 유리한

  3. 적절한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION