살아있는 라틴어 사전

도구

parcissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(parcus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 절약하는 (이)가
형태분석: parc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(parcus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 절약하는 (이)야
형태분석: parc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(parcus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 절약하는 (것)들이
형태분석: parc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(parcus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 절약하는 (것)들을
형태분석: parc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(parcus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 절약하는 (것)들아
형태분석: parc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

parcissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(parcus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 절약하는 (이)로
형태분석: parc(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

parcus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parcus, parca, parcum

어원: SPAR-

뜻

절약하는, 알뜰한, 검소한
작은, 미미한, 사소한

sparing, frugal
scanty, slight

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	parcissimus 가장 절약하는 (이)가	parcissimī 가장 절약하는 (이)들이	parcissima 가장 절약하는 (이)가	parcissimae 가장 절약하는 (이)들이	parcissimum 가장 절약하는 (것)가	parcissima 가장 절약하는 (것)들이
속격	parcissimī 가장 절약하는 (이)의	parcissimōrum 가장 절약하는 (이)들의	parcissimae 가장 절약하는 (이)의	parcissimārum 가장 절약하는 (이)들의	parcissimī 가장 절약하는 (것)의	parcissimōrum 가장 절약하는 (것)들의
여격	parcissimō 가장 절약하는 (이)에게	parcissimīs 가장 절약하는 (이)들에게	parcissimae 가장 절약하는 (이)에게	parcissimīs 가장 절약하는 (이)들에게	parcissimō 가장 절약하는 (것)에게	parcissimīs 가장 절약하는 (것)들에게
대격	parcissimum 가장 절약하는 (이)를	parcissimōs 가장 절약하는 (이)들을	parcissimam 가장 절약하는 (이)를	parcissimās 가장 절약하는 (이)들을	parcissimum 가장 절약하는 (것)를	parcissima 가장 절약하는 (것)들을
탈격	parcissimō 가장 절약하는 (이)로	parcissimīs 가장 절약하는 (이)들로	parcissimā 가장 절약하는 (이)로	parcissimīs 가장 절약하는 (이)들로	parcissimō 가장 절약하는 (것)로	parcissimīs 가장 절약하는 (것)들로
호격	parcissime 가장 절약하는 (이)야	parcissimī 가장 절약하는 (이)들아	parcissima 가장 절약하는 (이)야	parcissimae 가장 절약하는 (이)들아	parcissimum 가장 절약하는 (것)야	parcissima 가장 절약하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	parcus 절약하는 (이)가	parcior 더 절약하는 (이)가	parcissimus 가장 절약하는 (이)가
부사	parcē 절약하게	parcius 더 절약하게	parcissimē 가장 절약하게

예문

Alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii parciores iusto semper in egestate sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:24)
후하게 나누어 주는데도 더 많이 받는 이가 있고 당연한 것마저 아끼는데도 궁핍해지는 이가 있다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:24)
somnus sanitatis in homine parco: dormiet usque mane, et anima illius cum ipso delectabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:24)
음식 대접에 인색한 자는 온 성읍의 비난을 받고 그의 인색함에 대한 사람들의 증언은 빈틈이 없으리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:24)
Parcus ob heredis curam nimiumque seuerusadsidet insano; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:9)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:9)
' deciens centena dedisses huic parco, paucis contento, quinque diebusnil erat in loculis; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:9)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:9)
parcius hic vivit: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:30)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:30)