고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pastinō, pastināre, pastināvī, pastinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pastinā | ||
| 복수 | pastināte | |||
| 미래 | 단수 | pastinātō | pastinātō | |
| 복수 | pastinātōte | pastinantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pastināre | ||
| 복수 | pastināminī | |||
| 미래 | 단수 | pastinātor | pastinātor | |
| 복수 | pastinantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pastināre | pastināvisse | pastinātūrus esse |
| 수동태 | pastinārī | pastinātus esse | pastinātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pastināns | pastinātūrus | |
| 수동태 | pastinātus | pastinandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pastinātum | pastinātū |
Et coepit illis in parabolis loqui: " Vineam pastinavit ho mo et circumdedit saepem et fodit lacum et aedificavit turrim et locavit eam agricolis et peregre profectus est. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 12 12:1)
예수님께서 그들에게 비유를 들어 말씀하기 시작하셨다. “어떤 사람이 포도밭을 일구어 울타리를 둘러치고 포도 확을 파고 탑을 세웠다. 그리고 소작인들에게 내주고 멀리 떠났다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 12장 12:1)
Quippe cum ea velut omissa desiderentur, quae non sunt propria nostrae professionis, ut proxime, cum de commetiendis agris rationem M. Trebellius noster requireret a me, vicinum atque adeo coniunctum esse censebat demonstranti, quemadmodum agrum pastinemus, praecipere etiam pastinatum quemadmodum metiri debeamus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 1 2:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 1장 2:5)
namque hoc imitamur arando, ut ait Vergilius, id est etiam pastinando. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 4 2:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 4장 2:5)
Sicubi autem densior ager provincialis rustici maiorem poscit impensam, quod nos pastinando efficimus, ille sulco facto consequitur, ut laxius subacto solo deponat semina. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 4 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 4장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
