라틴어-한국어 사전 검색

paucitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (paucitas의 단수 대격형) 부족을

    형태분석: paucitāt(어간) + em(어미)

paucitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: paucitas, paucitātis

어원: paucus(적은, 작은)

  1. 부족, 필요, 요구
  1. scarcity, paucity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 paucitas

부족이

paucitātēs

부족들이

속격 paucitātis

부족의

paucitātum

부족들의

여격 paucitātī

부족에게

paucitātibus

부족들에게

대격 paucitātem

부족을

paucitātēs

부족들을

탈격 paucitāte

부족으로

paucitātibus

부족들로

호격 paucitas

부족아

paucitātēs

부족들아

예문

  • emittamque in vos bestias agri, quae absque liberis vos faciant et deleant pecora vestra et ad paucitatem vos redigant, desertaeque fiant viae vestrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:22)

    나는 너희에게 들짐승들을 보내어 너희 자식들을 물어 가게 하고 너희 가축들을 멸종케 하겠다. 그러면 너희 수가 줄어들어, 너희가 다니는 길들이 한산하게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:22)

  • primum, quod legionem neque eam plenissimam detractis cohortibus duabus et compluribus singillatim, qui commeatus petendi causa missi erant, absentibus propter paucitatem despiciebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, II 2:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 2장 2:3)

  • quarum rerum a nostris propter paucitatem fieri nihil poterat, ac non modo defesso ex pugna excedendi, sed ne saucio quidem eius loci ubi constiterat relinquendi ac sui recipiendi facultas dabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IV 4:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 4장 4:4)

  • Quibus rebus cognitis, principes Britanniae, qui post proelium ad Caesarem convenerant, inter se conlocuti, cum et equites et naves et frumentum Romanis deesse intellegerent et paucitatem militum ex castrorum exiguitate cognoscerent, quae hoc erant etiam angustior quod sine impedimentis Caesar legiones transportaverat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXX 30:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 30장 30:1)

  • Quanto erat in dies gravior atque asperior oppugnatio, et maxime quod magna parte militum confecta vulneribus res ad paucitatem defensorum pervenerat, tanto crebriores litterae nuntiique ad Caesarem mittebantur; quorum pars deprehensa in conspectu nostrorum militum cum cruciatu necabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLV 45:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 45장 45:1)

유의어

  1. 부족

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION