라틴어-한국어 사전 검색

paucitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (paucitas의 단수 여격형) 부족에게

    형태분석: paucitāt(어간) + ī(어미)

paucitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: paucitas, paucitātis

어원: paucus(적은, 작은)

  1. 부족, 필요, 요구
  1. scarcity, paucity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 paucitas

부족이

paucitātēs

부족들이

속격 paucitātis

부족의

paucitātum

부족들의

여격 paucitātī

부족에게

paucitātibus

부족들에게

대격 paucitātem

부족을

paucitātēs

부족들을

탈격 paucitāte

부족으로

paucitātibus

부족들로

호격 paucitas

부족아

paucitātēs

부족들아

예문

  • a qua re depulsus cum ea manu, quam contraxerat, locum delegit talem, ut neque circumiretur ab hostibus neque praeteriret adversarius, quin ancipitibus locis premeretur, et, si dimicare vellet, non multum obesse multitudo hostium suae paucitati posset. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 7 3:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 7장 3:2)

  • Gallus legionem primam in auxilium Placentiae ducebat, diffisus paucitati cohortium, ne longius obsidium et vim Germanici exercitus parum tolerarent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 23 23:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 23장 23:2)

  • ita paucitati hostium nihil artes imperatoris unici, quibus solis confiderent, profuturas esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 239:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 239:2)

  • emittamque in vos bestias agri, quae absque liberis vos faciant et deleant pecora vestra et ad paucitatem vos redigant, desertaeque fiant viae vestrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:22)

    나는 너희에게 들짐승들을 보내어 너희 자식들을 물어 가게 하고 너희 가축들을 멸종케 하겠다. 그러면 너희 수가 줄어들어, 너희가 다니는 길들이 한산하게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:22)

  • Numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi? Dimitte ergo me, ut refrigerem paululum dolorem meum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:20)

    저를 내버려 두십시오. 이제 살날이 조금밖에 없지 않습니까? 제가 조금이나마 생기를 되찾게 저를 놓아주십시오. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:20)

유의어

  1. 부족

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION