라틴어-한국어 사전 검색

pelvibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pelvis의 복수 여격형) 대야들에게

    형태분석: pelv(어간) + ibus(어미)

  • (pelvis의 복수 탈격형) 대야들로

    형태분석: pelv(어간) + ibus(어미)

pelvis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pelvis, pelvis

어원: PLE-

  1. 대야
  1. shallow bowl or basin

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 pelvis

대야가

pelvēs

대야들이

속격 pelvis

대야의

pelvium

대야들의

여격 pelvī

대야에게

pelvibus

대야들에게

대격 pelvem, pelvim

대야를

pelvēs

대야들을

탈격 pelve, pelvī

대야로

pelvibus

대야들로

호격 pelvis

대야야

pelvēs

대야들아

예문

  • Et suspendent super eum omnem gloriam domus patris sui, propagines et stirpes, omne vas parvulum, a pelvibus ad amphoras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:24)

    그러면 그 집안의 온갖 것들 곧 새싹과 이파리들, 온갖 작은 그릇과 대접에서 온갖 항아리들에 이르기까지 모두 그에게 매달릴 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:24)

  • Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in pelvi, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:22)

    그리고 우슬초 한 묶음을 가져다가 대야에 받아 놓은 피에 담가라. 그것으로 그 대야에 받아 놓은 피를 두 문설주와 상인방에 발라라. 너희는 아침까지 아무도 자기 집 문밖으로 나가서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:22)

  • obtulerunt ei stratoria et tapetia et pelves et vasa fictilia, frumentum et hordeum et farinam, frixum cicer et fabam et lentem (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:28)

    그들은 침상과 접시와 질그릇을 가져오고, 밀과 보리, 밀가루와 볶은 밀, 콩과 팥, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:28)

  • Verumtamen non fiebant pelves argenteae templi Domini et cultri et paterae et tubae, omne vas aureum et argenteum, de pecunia, quae inferebatur in templum Domini; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:14)

    주님의 집에 들어오는 그 돈은 주님의 집을 위하여 은 대야나 불똥 가위나 쟁반이나 나팔, 그리고 온갖 금은 기물을 만드는 데에 쓰지 않고, (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:14)

  • et pelves et thymiamateria et phialas et lebetes et candelabra et mortaria et cyathos, quotquot aurea aurea, et quotquot argentea argentea, tulit magister satellitum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:19)

    친위대장은 작은 대접과 향로, 쟁반과 냄비와 등잔대, 접시와 술잔도 가져갔는데, 금으로 만든 것은 금이라고 가져가고, 은으로 만든 것은 은이라고 가져갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:19)

유의어

  1. 대야

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION