라틴어-한국어 사전 검색

percussiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percussiō의 단수 탈격형) 타격으로

    형태분석: percussiōn(어간) + e(어미)

percussiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percussiō, percussiōnis

어원: percutiō(때리다, 관통하다)

  1. 타격, 가슴 때리기, 가슴 치기, 때리기
  1. beating, striking; percussion (act of beating etc)
  2. (music) beat

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 percussiō

타격이

percussiōnēs

타격들이

속격 percussiōnis

타격의

percussiōnum

타격들의

여격 percussiōnī

타격에게

percussiōnibus

타격들에게

대격 percussiōnem

타격을

percussiōnēs

타격들을

탈격 percussiōne

타격으로

percussiōnibus

타격들로

호격 percussiō

타격아

percussiōnēs

타격들아

예문

  • neptunique i. d. o. g. ab equo Neptuni, qui natus est tridentis percussione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 122 92:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 92:1)

  • At dares hanc vim M. Crasso, ut digitorum percussione heres posset scriptus esse, qui re vera non esset heres, in foro, mihi crede, saltaret. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 96:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 96:2)

  • Videsne hoc proverbio neque Gygi illi posse veniam dari neque huic, quem paulo ante fingebam digitorum percussione hereditates omnium posse converrere? (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 99:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 99:1)

  • Verum in hoc genere ulterius inquirendum est, utrum corpora quae emittuntur ex machinis (qualia sunt pilae ex tormentis) non ex ipsa percussione contrahant aliquem gradum caloris; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 116:4)

    (, , 116:4)

  • ut fit in percussione corporum, ubi alterum non summovet alterum, nisi impellens impulsum tangat. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 417:2)

    (, , 417:2)

유의어

  1. 타격

    • percussus (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • plangor (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • pulsātiō (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
  2. beat

    • percussus (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • plangor (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • pulsātiō (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • sublātiō (An upward beat)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION