라틴어-한국어 사전 검색

percussiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percussiō의 단수 대격형) 타격을

    형태분석: percussiōn(어간) + em(어미)

percussiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percussiō, percussiōnis

어원: percutiō(때리다, 관통하다)

  1. 타격, 가슴 때리기, 가슴 치기, 때리기
  1. beating, striking; percussion (act of beating etc)
  2. (music) beat

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 percussiō

타격이

percussiōnēs

타격들이

속격 percussiōnis

타격의

percussiōnum

타격들의

여격 percussiōnī

타격에게

percussiōnibus

타격들에게

대격 percussiōnem

타격을

percussiōnēs

타격들을

탈격 percussiōne

타격으로

percussiōnibus

타격들로

호격 percussiō

타격아

percussiōnēs

타격들아

예문

  • ut si telo quis te percutarevult, tu etiam ante percussionem illum telo percutere poteris ad tutelamtantum, et non ad vindictam. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 288:13)

    (, 288:13)

  • et quod ad primam percussionem sive impulsionem attinet, per illud, (quod duo corpora non possint esse in uno loco, ne fiat penetratio dimensionum,) sibi satisfaciat; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 359:4)

    (, , 359:4)

  • In missilibus autem certum est percussionem non fieri tam fortem ad distantiam nimis parvam, quam paulo post. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 421:8)

    (, , 421:8)

  • ut in chordis, si post primam percussionem tangatur chorda, vel digito ut in lyra, vel calamo ut in espinetis, statim desinit resonatio. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 461:30)

    (, , 461:30)

  • fiat experimentum in sclopetis, utrum sclopetus, pro tanto spatio quo emittat pilam in linea directa, sive (ut vulgo loquuntur) in puncto blanco, debiliorem edat percussionem ejaculando in supra, ubi Motus Ictus est simplex, quam desuper, ubi Motus Gravitatis concurrit cum Ictu. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 472:14)

    (, , 472:14)

유의어

  1. 타격

    • percussus (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • plangor (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • pulsātiō (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
  2. beat

    • percussus (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • plangor (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • pulsātiō (타격, 가슴 때리기, 가슴 치기)
    • sublātiō (An upward beat)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION