뜻

1. 완고하게, 집요하게
2. 확고하게, 변치 않게

1. obstinately
2. steadfastly

예문

• Haec orantibus legatis commemorat Caesar: Eodem tempore superiore anno Bellovacos ceterasque Galliae civitates suscepisse bellum: pertinacissime hos ex omnibus in sententia permansisse neque ad sanitatem reliquorum deditione esse perductos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIII 23:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 23장 23:1)

• ceterum Caecilio Metello tribuno plebis turbulentissimas leges aduersus collegarum intercessionem ferenti auctorem propugnatoremque se pertinacissime praestitit, donec ambo administratione rei publicae decreto patrum submouerentur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 16 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 16장 1:1)

• proximis diebus equorum greges, quos in traiciendo Rubiconi flumini consecrarat ac uagos et sine custode dimiserat, comperit pertinacissime pabulo abstinere ubertimque flere. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 81 2:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 81장 2:2)

• nam in urbe quidem pertinacissime abstinuit hoc honore; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 52 1:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 52장 1:2)

• Religionum usque quaque contemptor, praeter unius Deae Syriae, hanc mox ita spreuit ut urina contaminaret, alia superstitione captus, in qua sola pertinacissime haesit, siquidem imagunculam puellarem, cum quasi remedium insidiarum a plebeio quodam et ignoto muneri accepisset, detecta confestim coniuratione pro summo numine trinisque in die sacrificiis colere perseuerauit uolebatque credi monitione eius futura praenoscere. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 56 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 1:1)